欹湖

译文

哪里像辋川之畔的水湾呢？湖中的波光映照在薜荔做成的帷幕上。只要能让四座的人都看到湖中的映影就好，不妨碍湖的一角倾斜。落花使得湖中的金色鱼鳞般的波光晃动，水苹分开翠鸟知晓（这里有食物或者适宜的环境）。垂杨与修长的竹子，在两岸相互映衬也很适宜。

注释

薜帷（bì wéi）

薜荔植物爬满墙像帷幕一样。薜荔是一种常绿藤本植物，常攀缘在墙壁或树上。

金鳞

这里指湖中的波光像金色的鱼鳞。运用比喻的手法，形象地写出波光粼粼的样子。

苹（pín）

通‘蘋’，是一种水生植物。

修竹

修长的竹子。‘修’有长、高的意思，描绘出竹子修长的形态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首句‘何似辋川曲’将欹湖与辋川曲进行对比，引出对欹湖景色的描写。在写景上十分细腻，如‘花落金鳞动，苹开翠鸟知’一句，通过落花、金鳞（波光）、水苹、翠鸟等意象的组合，动静结合，落花使波光晃动是动态描写，而水苹分开被翠鸟知晓则是细微的动静转换，描绘出一幅生机盎然的画面。情感表达上，诗人对欹湖景色充满喜爱与欣赏之情，细致地描绘出欹湖的湖光、动植物等景色，从各个角度展现欹湖之美。在意境营造上，营造出一种清幽、雅致的意境，湖光、薜帷、花鸟、竹木等元素共同构建出一个充满自然意趣的空间。主题思想上，主要是通过对欹湖景色的描写，表达对自然之美的赞叹。

速览

《欹湖》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、状物、清幽、喜爱。何似辋川曲，湖光照薜帷。 但令四座映，不碍一隅欹。 花落金鳞动，苹开翠鸟知。 垂杨与修竹，夹岸亦相宜。