早秋闻蝉

译文

寂静的庭院中雨过之后透出初来的凉意，忽然听到蝉鸣声送走夕阳。那哀伤呜咽之声直入云霄显得更加幽远，回声绕着树木韵味悠长。秋风在几处吹临美丽的台榭，秋天的景色依旧留存于野外的池塘。徘徊之时感伤时节增添了羁旅的愁情，夜里做着清梦又回到了家乡。

注释

逗（dòu）

这里是引发、透出的意思。如‘逗新凉’即透出新凉的感觉。

哀咽（āi yè）

悲哀呜咽，形容蝉鸣声的凄惨。

迥（jiǒng）

遥远，这里形容蝉鸣声入云后的幽远之感。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、流连。表示诗人在庭院中的徘徊状态。

旅况（lǚ kuàng）

旅途的情怀或景况，这里指羁旅的愁情。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘闲庭’‘雨过’‘新凉’等词描绘出一幅初秋雨后庭院的画面，以‘逗’字将新凉的感觉写得富有动态感，紧接着引出‘鸣蝉送夕阳’，以动景写静景，渲染出一种清幽的氛围。颔联‘哀咽入云音更迥，回声绕树韵偏长’运用通感的手法，将听觉上的蝉鸣哀咽转化为视觉上的幽远之感，同时‘入云’‘绕树’从空间角度强化了蝉鸣的回荡效果，更添孤寂。颈联描写‘西风’‘芳榭’‘秋色’‘野塘’，由近及远，将秋风中的景色一一呈现，对仗工整，画面感强。尾联直抒胸臆，‘徙倚感时添旅况’点明诗人羁旅的身份和感时伤事的情绪，‘夜来清梦又家乡’则将思乡之情推向高潮。在情感表达上，全诗围绕早秋闻蝉展开，从对蝉鸣的描写中透露出孤寂、哀伤之感，又因羁旅他乡，感时伤秋，进一步引发浓浓的思乡之情。在意境营造方面，全诗营造出一种早秋时节的清幽、孤寂又略带哀伤的意境，庭院、夕阳、蝉鸣、西风、野塘等意象相互交织，勾勒出一幅早秋的画卷。主题思想上主要表达了羁旅之人在早秋闻蝉时的思乡与感时伤事之情。

速览

《早秋闻蝉》是明代诗人韩日缵的作品，主题为羁旅思乡、早秋之景、感时伤事、以景衬情。闲庭雨过逗新凉，忽听鸣蝉送夕阳。 哀咽入云音更迥，回声绕树韵偏长。 西风几处临芳榭，秋色依然在野塘。 徙倚感时添旅况，…