赠李太仆

译文

十年来在西台的声誉变得更加隆盛，欣喜地得到新的任命这是皇上的心意。按照规章完全施展匡扶时政的谋略，上书直言曾经弘扬刚直进谏的风气。解下印绶（辞官）时的名声只有李元礼（李膺）能与之相比，出行时的车驾确实和李邕相同。秉持公心只待被歌颂像好马一样贤能，人们都说果然就像御史骢马般刚正。

注释

西台（xī tái）

这里指御史台等官府机构。御史台在历史上有不同称谓，西台为其中一种。

简宸衷（jiǎn chén zhōng）

简，选择；宸衷，帝王的心意。指得到帝王选择是出于帝王的心意。

按章（àn zhāng）

按照规章、制度。在诗中表示李太仆按规章行事施展治国方略。

抗疏（kàng shū）

向皇帝上书直言。表现李太仆刚直进谏的行为。

解绶（jiě shòu）

解下印绶，指辞官。这里是说李太仆即使辞官其名声也很重。

拥车（yōng chē）

出行时车驾簇拥，这里表示李太仆的出行的威严等情况。

騋牝（lái pìn）

騋，七尺以上的马；牝，雌性的兽类，这里比喻贤能之人。

御史骢（yù shǐ cōng）

御史骢马，是刚正御史的象征，这里表示李太仆像御史骢马般刚正。

赏析

这首诗运用了用典、对仗等文学手法。诗中多处用典，如‘解绶名惟元礼重，拥车政自李邕同’，通过引用李膺（元礼）和李邕的典故，将李太仆与古代贤能之士相类比，从侧面烘托出李太仆的名声与政绩。对仗方面，颔联‘按章尽展匡时略，抗疏曾高直谏风’，‘按章’对‘抗疏’，‘尽展’对‘曾高’，‘匡时略’对‘直谏风’，对仗工整，使得诗句节奏明快、富有韵律感。在情感表达上，充满了对李太仆的赞美之情。诗的首联点明李太仆在西台十年声誉隆盛，又得新命是皇上的信任，奠定了赞美的基调。中间两联从他的匡时谋略、直谏之风以及名声政绩等方面具体阐述，尾联进一步表达对他的期待。在意境营造上，通过这些赞誉之词构建出一个贤能、刚正、备受敬重的臣子形象的意境。主题思想围绕着对李太仆的高度赞美展开，包括他的品德、才能、名声等多方面。

速览

《赠李太仆》是明代诗人韩日缵的作品，主题为赞美、用典、对仗、官场。十载西台誉转隆，欣逢新命简宸衷。 按章尽展匡时略，抗疏曾高直谏风。 解绶名惟元礼重，拥车政自李邕同。 秉心伫看歌騋牝，…