寄怀阳曲梁明府

译文

千里之外寄信来问候友人，在西风中满含思念地远望。您在公务之余独爱游览方山，政绩有成时百姓歌颂晋水清澈。往昔时搜刮民财并非治国良策，如今看到儿童骑着竹马体现出您深得民心。知道您文事和军事谋略兼备，从此胡人的兵尘会远离汉城。

注释

友生

朋友。出自《诗经·小雅·常棣》‘虽有兄弟，不如友生。’

方山

山名，此处应是当地的名山。

茧丝

原指蚕茧抽丝，此处比喻赋税，语本《国语·晋语九》‘赵简子使尹铎为晋阳。请曰：‘以为茧丝乎？抑为保障乎？’

竹马

儿童游戏时当马骑的竹竿，常用来形容地方官受百姓爱戴。

文事

关于文化、教育的事务，也指从事文治的事业。

兵略

军事谋略。

赏析

从文学手法上看，首联‘千里书传问友生，西风相忆望盈盈’，通过‘千里书传’这种夸张手法表达出对友人遥远的牵挂，‘望盈盈’则是神态描写，写出思念之情态。颔联‘公馀自爱方山绕，政就人歌晋水清’，一‘爱’一‘歌’，从梁明府自身喜好和百姓对其政绩的歌颂两方面，侧面烘托出梁明府的形象。颈联运用对比手法，‘在昔茧丝非国计，今来竹马见民情’，将往昔不良治国策略与如今梁明府得民心的状况相对比。尾联‘知君文事兼兵略，从此胡尘远汉城’直接夸赞友人文韬武略，能够保境安民，升华主题。在情感表达上，充满对友人的思念与敬佩之情。在意境营造上，通过‘西风’等意象渲染出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想是表达对友人的思念、敬佩以及对其治理一方的肯定和期待。

速览

《寄怀阳曲梁明府》是明代诗人韩日缵的作品，主题为思念友人、赞政绩、用典、对比。千里书传问友生，西风相忆望盈盈。 公馀自爱方山绕，政就人歌晋水清。 在昔茧丝非国计，今来竹马见民情。 知君文事兼兵略，…