送蔡元岗明府
握手春明一酒杯，骊歌声里暂徘徊。
雕虫自愧千秋事，展骥元非百里才。
月满画溪琴欲动，云高汉阙舄初来。
临岐赠扇非无意，此去仁风待尔开。
雕虫自愧千秋事，展骥元非百里才。
月满画溪琴欲动，云高汉阙舄初来。
临岐赠扇非无意，此去仁风待尔开。
译文
在春光明媚之时握着酒杯道别，在离别的歌声里暂时徘徊不忍分别。惭愧自己所擅长的不过是雕虫小技般的小事情，你如同骏马驰骋，本来就不是治理小地方的人才。明月满照画溪，似乎琴声即将奏响，云彩高挂在汉宫的宫阙之上，你初到那里任职。在分别的岔路口赠送扇子并非没有深意，你此去要用仁德之风吹开一片新天地。
注释
- 骊歌（lí gē）
- 告别的歌。
- 雕虫（diāo chóng）
- 比喻小技或微不足道的技能，这里是诗人自谦之词。
- 展骥（zhǎn jì）
- 比喻施展才能，出自《三国志·蜀志·庞统传》。
- 画溪（huà xī）
- 溪名，这里是一个具体的地名，也是一种自然景观的代称。
- 汉阙（hàn què）
- 汉代的宫阙，在这里象征着友人要去的地方，带有一种庄重感。
- 临岐（lín qí）
- 本指面临歧路，后多用来表示即将分别。
赏析
这首诗在文学手法上运用了多种手法。首联‘握手春明一酒杯，骊歌声里暂徘徊’通过描写送别的场景，即握手、饮酒、听骊歌，奠定了离别的氛围，情景交融。颔联‘雕虫自愧千秋事，展骥元非百里才’运用了典故和对比手法，‘雕虫’自谦自己的才能渺小，‘展骥’典故的运用表达对友人才能的肯定，将自己与友人对比。颈联‘月满画溪琴欲动，云高汉阙舄初来’描绘出一幅富有意境的画面，明月、画溪、高云、汉阙等意象，营造出一种开阔又带有一丝宁静的意境，虚实相生，明月画溪是眼前之景，汉阙则带有想象的成分。尾联‘临岐赠扇非无意，此去仁风待尔开’运用象征手法，赠扇象征着友人将带去仁风。在情感表达上，既有离别的不舍之情，又有对友人的钦佩与祝福。主题思想围绕送别友人展开，表达了对友人才能的认可、离别的不舍以及对友人未来的美好期望。
速览
《送蔡元岗明府》是明代诗人韩日缵的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、不舍情。握手春明一酒杯，骊歌声里暂徘徊。 雕虫自愧千秋事，展骥元非百里才。 月满画溪琴欲动，云高汉阙舄初来。 临岐赠扇非无意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品