寄陈章阁老师
十载栖迟侍禁垣，谭经当日忆环门。
沿溪秾李空成荫，止棘青蝇只自喧。
岂有浮云能蔽日，却怜道远易销魂。
东风回首长安近，召对还应奏至尊。
沿溪秾李空成荫，止棘青蝇只自喧。
岂有浮云能蔽日，却怜道远易销魂。
东风回首长安近，召对还应奏至尊。
译文
十年来在宫墙边停留侍奉，回忆起当日在门庭环绕间谈经论道。溪边繁茂的李树徒然成荫，酸枣树上的苍蝇只是独自喧闹。哪里会有浮云能够遮蔽太阳，只是可怜路途遥远容易令人神伤。回首东风，长安已近，接受召见应对时还应该向皇上奏报。
注释
- 栖迟（qī chí）
- 停留、居留。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’
- 禁垣（jìn yuán）
- 皇宫城墙，也可指宫中。
- 谭经（tán jīng）
- 谈经，谈论儒家经典。
- 秾李（nóng lǐ）
- 茂盛的李树。
- 止棘（zhǐ jí）
- 酸枣树。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘十载’点明时间跨度长，‘栖迟侍禁垣’描绘出自己往昔的状态，‘谭经当日忆环门’回忆往昔谈经场景，使用了叙事手法，将过去的经历娓娓道来。颔联‘沿溪秾李空成荫，止棘青蝇只自喧’运用了比兴手法，秾李成荫却‘空’，青蝇喧闹，以景衬情，暗示自己的境遇。颈联‘岂有浮云能蔽日，却怜道远易销魂’中，‘浮云蔽日’是用典，表达自己虽相信不会被奸佞遮蔽才华，但又感慨路途遥远、有志难伸的无奈。情感表达上，既有对往昔的怀念，又有对自身境遇的无奈与不甘，还有对未来向皇上奏报的期待。在意境营造方面，诗中既有往昔谈经的文雅意境，又有溪边李树青蝇的现实景象，再到对长安的遥望，意境丰富多样。主题思想上，主要表达了诗人对自己仕途的感慨以及对未来的期许。
速览
《寄陈章阁老师》是明代诗人韩日缵的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、叙事、仕途感慨。十载栖迟侍禁垣，谭经当日忆环门。 沿溪秾李空成荫，止棘青蝇只自喧。 岂有浮云能蔽日，却怜道远易销魂。 东风回首长安近，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品