春日同成靖之马时良林仕济集徐山人水亭骤雪得浮字

译文

和你每天在满是尘土的道路上行走，什么时候才能一起相伴来到绿水边呢。聚合的云雾和山峦间的雾气环绕着不知哪里的城墙，迷茫的树色下是不知谁家的楼阁。隔着帘子看那细细的雪片美好洁净，靠近酒杯飞舞的雪花故意地飘浮着。骑马归去时不要催促，山中太阳已暮，亭子前的景色是多么清幽啊。

注释

合汩（gǔ）

聚合，此处形容云雾等聚合的样子。汩，有水流急、迅疾等意，这里用来形容聚集的动态感。

峦氛

山峦间的雾气。

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙，这里指代城墙。

飞霙（yīng）

飞雪。霙，雪花。

故故

故意、特意，这里形容雪花似故意飞舞飘动的样子。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了描写的手法，如‘合汩峦氛何处堞，空蒙树色谁家楼’，通过对山峦雾气、城墙、树色和楼阁的描写，勾勒出一幅朦胧的画面。‘隔帘细片娟娟净，近酒飞霙故故浮’则细腻地描写了雪的状态，一个‘娟娟净’，一个‘故故浮’，把雪的洁净和飘舞的姿态生动展现。情感表达方面，从‘与君日踏红尘陌，几得相携绿水头’能感受到诗人对与友人同游绿水之畔的渴望，同时全诗整体流露出一种闲适悠然的情绪。在意境营造上，诗中描绘出一幅包含山水、雪景、楼阁的画面，营造出一种空灵、清幽、朦胧的意境。主题思想上，主要表达了诗人与友人相聚赏雪时的惬意以及对这种闲适生活的喜爱。

速览

《春日同成靖之马时良林仕济集徐山人水亭骤雪得浮字》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、闲适、清幽、友情。与君日踏红尘陌，几得相携绿水头。 合汩峦氛何处堞，空蒙树色谁家楼。 隔帘细片娟娟净，近酒飞霙故故浮。 归骑漫催山日暮，…