寿张瀛海尊公

译文

在朝堂的贤才行列里有幸追随陪伴，荣耀地看着您被簇拥着回乡。昔日颁布的诏书如五色祥云，新的信函常常开启。远远瞻望您被赐下拄杖光彩照人，旋即穿着斑斓的衣服如同锦缎裁就。如今在中书省您的家族被推为世间美谈，少微星闪耀映照中台星。

注释

夔龙（kuí lóng）

夔和龙，相传为舜的二臣名，夔为乐官，龙为谏官。后用以喻指辅弼良臣。

凤诏（fèng zhào）

即诏书。后赵石虎以五色纸为诏书，衔之木凤口，以颁行天下。故有此称。

芝函（zhī hán）

对别人书信的美称。

赐杖（cì zhàng）

古代帝王对有功年老的大臣赐予手杖，以为荣宠。亦用以称年老之臣。

斑衣（bān yī）

指身穿彩衣，作婴儿戏耍以娱父母。后表示孝养父母。

纶阁（lún gé）

中书省的代称。为代皇帝撰拟制诰之处。

少微（shào wēi）

星名，共四星，在太微垣西南。常以喻处士、隐士。

中台（zhōng tái）

星名，三台之一。古代以三台喻三公，中台比司徒或司空。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘夔龙’指代贤能之士，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了对寿者的尊敬与祝贺之情。通过描写寿者往昔在朝堂的荣耀，像‘凤诏旧颁云五色’，展现其曾经的辉煌，又以‘遥瞻赐杖分藜照’等句描述其如今受尊崇的状态。在意境营造上，营造出一种庄重、荣耀、喜庆的氛围，如‘芝函新简日常开’，给人一种尊贵之感。主题思想围绕着对尊公的祝寿，赞美其一生的荣耀，家族的兴旺，表达对其敬重与美好的祝愿。

速览

《寿张瀛海尊公》是明代诗人韩日缵的作品，主题为祝寿、尊敬、用典、朝堂。夔龙班里忝追陪，扶侍荣看拥传回。 凤诏旧颁云五色，芝函新简日常开。 遥瞻赐杖分藜照，旋舞斑衣借锦裁。 纶阁即今推世美，…