送马时良斋哀诏之江西两广

译文

为何在天边独自奔波于风尘之中，国难与乡愁哪里能够诉说得尽呢。昏暗的大雪遮蔽荒原让远行的旗帜迷失方向，四海之内人们落泪一同沾湿了手巾。三江八桂之地如今遥远难及，辜负了这美好的时节没能醉赏柳花吟诗。黄鸟不知道哀痛的诏书已经下达，美妙的叫声仍然伴随着远行的车子。

注释

国恤（guó xù）

国家的忧患、灾难，这里指国家处于艰难的状况。

去旆（qù pèi）

离去的旗帜，这里指代远行之人。旆，旗帜。

三江八桂

泛指江西两广等地，三江一般指多条水道，八桂原指广西等地多桂树，这里是用地理名称代指友人要去的远方。

赏析

从文学手法上看，首联以反问的手法开篇，‘若为’一词引出对在天畔独自奔波又逢国恤乡愁难以诉说的感慨，直抒胸臆。颔联‘雪暗荒原迷去旆，泪悬四海一沾巾’，前句描写荒原雪景的昏暗来烘托离别的哀伤氛围，后句则是从大处着眼写四海之人同悲，情景交融。颈联‘三江八桂今虚远，醉柳吟花负此辰’通过对远方之地的遥望和对美好时节辜负的描写，表达出一种遗憾与无奈。尾联以黄鸟不知哀诏下仍啼叫傍征轮的景象作结，以乐景衬哀情，将那种因国恤而生的哀痛表现得更加深沉。在情感表达方面，全诗弥漫着浓重的国难之哀、乡愁之愁、离别之伤。在意境营造上，诗中描绘出雪暗荒原、泪洒四海等景象，整体意境悲凉而壮阔。主题思想围绕着送友人在国恤之时远行展开，表达出对国家命运的忧虑、对友人离别的不舍以及无法享受美好事物的遗憾等复杂的情感。

速览

《送马时良斋哀诏之江西两广》是明代诗人韩日缵的作品，主题为送别、国忧、乡愁、悲凉。若为天畔独风尘，国恤乡愁那可陈。 雪暗荒原迷去旆，泪悬四海一沾巾。 三江八桂今虚远，醉柳吟花负此辰。 黄鸟不知哀诏下，…