秋夕同林元培曾元鲁集李伯襄宅次伯襄韵

译文

姑且一同在蓟门的秋天里饮一杯酒，倚靠着栏杆尽收满眼的秋色。清冷的月亮就应该是为了留下客人而使其沉醉，那清冷的捣衣声不知为何搅起思乡的哀愁。徒然地怜惜宋玉空自写赋，谁像司马相如那样故意倦于宦游。在席间你独自弹奏起朱弦琴，惭愧我这如同下里巴人的歌声不知如何酬和。

注释

凭陵

此处为侵凌、进逼之意，引申为满眼都是（秋色）的感觉。

清砧（zhēn）

指捶洗衣服的声音，诗词中常用来表达秋夜的寂寥和思乡之情。

漫怜

徒然怜惜。漫，徒然、白白地。

裁赋

写赋。裁，创作、撰写。

朱弦

红色的琴弦，这里指琴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷、寂寥氛围。首联通过‘一尊聊共蓟门秋’点明时间和地点，‘秋色凭陵倚槛收’描绘出诗人凭栏眺望秋色的画面，给人以开阔又略带萧瑟之感。颔联中‘凉月祇应留客醉，清砧何事捣乡愁’，凉月与清砧相对，一静一动，凉月似乎有情留客，清砧却无端惹起乡愁，情景交融，手法高妙。颈联‘漫怜宋玉空裁赋，谁似相如故倦游’，运用宋玉和相如的典故，表达了诗人对自身境遇的感慨，叹惜才华空掷和倦于奔波。尾联‘当席朱弦君独奏，惭予巴唱若为酬’，以朱弦独奏与巴唱对比，自谦自己的作品低俗难以酬和，在对比中体现出诗人的谦逊。整首诗情感复杂，既有秋夜的思乡之情，又有对自身才华境遇的叹惋，主题围绕秋夕聚会中的感怀展开，从对秋景的描写到情感的抒发，过渡自然，层次分明。

速览

《秋夕同林元培曾元鲁集李伯襄宅次伯襄韵》是明代诗人韩日缵的作品，主题为秋夜思乡、借景抒情、用典、感怀。一尊聊共蓟门秋，秋色凭陵倚槛收。 凉月祇应留客醉，清砧何事捣乡愁。 漫怜宋玉空裁赋，谁似相如故倦游。 当席朱弦君独奏，…