甲寅秋日 其三

译文

退朝后从容地走下竹墙，在词苑中独自徘徊了十年。万物的荣枯在三秋变换，生计唯有琴书，双鬓已能感知。司马相如空在文园卧病，贾谊在宣室白白地为国事担忧。我这个迂腐的儒生拿着笔惭愧自己没有什么补益，忽然间对莼菜鲈鱼有了思乡之念。

注释

埤（pí）

指矮墙

枯菀（kū wǎn）

荣枯，菀，茂盛

文园

指司马相如曾任文园令，这里指代司马相如

宣室

汉代未央宫前殿正室，此处指代宫廷

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，后用‘莼鲈之思’表示思乡之情

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘司马文园’和‘贾生宣室’，借司马相如和贾谊的典故来表达自己的怀才不遇和对时事的忧虑，使诗歌含蓄且富有文化内涵。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身处境的无奈与自嘲，像‘腐儒载笔惭无补’一句尽显诗人对自己无法有所作为的惭愧之情。在意境营造上，通过‘物情枯菀三秋换，生事琴书双鬓知’，描绘出一种萧索、寂寥的意境，将物的荣枯与自身的衰老相结合。主题思想上，反映了诗人在官场中的不得志，以及对自身价值难以实现的惆怅。整体格调较为低沉、感伤。

速览

《甲寅秋日 其三》是明代诗人韩日缵的作品，主题为怀才不遇、借古讽今、萧索意境、感时伤事。退食从容下竹埤，十年词苑独栖迟。 物情枯菀三秋换，生事琴书双鬓知。 司马文园空卧病，贾生宣室白忧时。 腐儒载笔惭无补，…