甲寅秋日 其四

译文

秋季天空高远，太白星的气象凄凉冷清，听说黎毗之地还没有解除战争。野草荒芜衰败在苍屹岭上，紧急的军事文书在粤王城中纷至沓来。乡里百姓长久被赋税征调所困，海上还能听到战鼓号角声。如何才能让百姓安心务农停止战争，欢乐地在乡里进行春耕。

注释

太白

即金星，也叫启明星。古人认为它主杀伐，这里太白星气象凄清，暗示战争的不祥。

黎毗（lí pí）

可能是当时的一个地名，诗中指发生战争的地方。

羽书

古代军事文书，插鸟羽以示紧急。这里表明战事紧张。

合沓（hé tà）

重叠、纷至沓来的样子，形容羽书之多，显示军情紧急。

比闾（bǐ lǘ）

本指乡里，这里指代百姓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，通过描绘秋高星冷、野草萧条等景象，如“秋高太白气凄清”“野草萧条苍屹岭”，奠定了全诗冷寂、压抑的基调。写作手法上，运用了借景抒情和对比。借秋景来抒发对战争的忧虑，将百姓困苦的生活与战争的持续进行对比，如“比闾久困征输急，横海犹闻鼓角鸣”，深刻地反映出战争对百姓生活的影响。情感表达上，诗人表达了对战争的厌恶，对百姓生活困苦的同情，以及对和平生活的向往，从“安得务农息战斗，欢从里社乐春耕”一句可看出。主题思想围绕着战争与民生，反映出战争给百姓带来沉重的负担，呼吁停止战争，恢复和平的农耕生活。

速览

《甲寅秋日 其四》是明代诗人韩日缵的作品，主题为忧战争、怜百姓、萧瑟景、借景情。秋高太白气凄清，闻道黎毗未解兵。 野草萧条苍屹岭，羽书合沓粤王城。 比闾久困征输急，横海犹闻鼓角鸣。 安得务农息战斗，…