对菊
病馀辜负菊花杯，淡蕊疏枝独自开。
疑殿秋光还竞丽，莫教霜早便相催。
萧森景物萸为伴，阒寂门庭蝶不来。
遥忆故园堪采日，东篱谁到破莓苔。
疑殿秋光还竞丽，莫教霜早便相催。
萧森景物萸为伴，阒寂门庭蝶不来。
遥忆故园堪采日，东篱谁到破莓苔。
译文
生病之后辜负了菊花酒，清淡的花蕊稀疏的枝条独自开放。怀疑是在秋天里还争奇斗艳，不要让寒霜太早来催促。萧索阴森的景物只有茱萸作伴，寂静的门庭蝴蝶不来。遥远地回忆故乡可以采菊的日子，东篱那里谁会去踏破莓苔。
注释
- 阒寂（qù jì）
- 形容寂静无声。
- 萸（yú）
- 茱萸，一种植物。
赏析
从文学手法上看，首联‘病馀辜负菊花杯，淡蕊疏枝独自开’运用了对比手法，将自己病后无法赏菊与菊花独自开放形成对比，突出菊花的孤高。颔联‘疑殿秋光还竞丽，莫教霜早便相催’赋予菊花人的情感，好像它在秋日里争艳，还希望寒霜不要太早到来，采用了拟人手法。情感表达方面，诗中流露出对菊花的怜惜，同时也有自身因生病而无法尽情赏菊的遗憾之情。在意境营造上，通过‘萧森景物’‘阒寂门庭’等描写，营造出一种孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着病中对菊的复杂情感展开，既有对菊的欣赏，也有对自身状况的无奈。
速览
《对菊》是明代诗人韩日缵的作品，主题为病中感、赏菊诗、孤寂、拟人。病馀辜负菊花杯，淡蕊疏枝独自开。 疑殿秋光还竞丽，莫教霜早便相催。 萧森景物萸为伴，阒寂门庭蝶不来。 遥忆故园堪采日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品