送张茂卿之任房山

译文

六年里专心弹琴未曾离开官堂，如今又看到远行的旗帜拂动官印。人如同无瑕的美玉并且是不凡的官吏，县邑对着青山也如同帝王之乡。自己孤独寂寞如同东方朔般难以施展才华，风流倜傥谁能像荀彧那般香气留存。料想分别之后你定能善于理政，我伫立等待你像仙人王乔般入朝为官。

注释

征旆（zhēng pèi）

远行的旗帜。旆，旗帜。

铜章

指古代铜制的官印。

白璧

洁白的美玉，常用来比喻美好的品德或杰出的人才。

方朔戟（jǐ）

方朔即东方朔，戟是他的武器象征。东方朔有才华但未得到重用，这里表达自己怀才不遇的寂寞。

令君香

令君指荀彧，他为人高雅，身上有香气，这里用来赞美友人的风流高雅。

赏析

从文学手法上看，首联‘六载弹琴不下堂，又看征旆拂铜章’运用了叙事的手法，直接点明友人任期之久以及即将远行任职之事，简单勾勒出事情的轮廓。颔联‘人同白璧仍仙吏，县对青山亦帝乡’使用了比喻和对比，将友人比作白璧，同时以青山与帝乡的联系来暗示友人任职之地的美好。颈联‘寂寞自怜方朔戟，风流谁似令君香’运用典故，以东方朔和荀彧的典故，既表达出自己怀才不遇的寂寞之感，又对友人的风流高雅表示赞美。尾联‘悬知别后能为政，伫俟双凫入未央’则是对友人未来为政的期待，想象友人未来能够取得政绩入朝为官，情感真挚。在情感表达方面，全诗既有对友人离别的不舍，又有对友人赴任的期待和赞美，同时也夹杂着自己怀才不遇的寂寞之情。在意境营造上，通过描绘青山、帝乡等景象，营造出一种既开阔又略带寂寥的氛围。主题思想上，主要围绕着友人的离任与赴任展开，在表达送别之情的同时，也抒发了自己的身世之感。

速览

《送张茂卿之任房山》是明代诗人韩日缵的作品，主题为送别诗、怀才不遇、用典、赞美友人。六载弹琴不下堂，又看征旆拂铜章。 人同白璧仍仙吏，县对青山亦帝乡。 寂寞自怜方朔戟，风流谁似令君香。 悬知别后能为政，…