除夕

译文

禁城中计时的漏壶声远远传来，围坐在温暖的红炉旁客居之人思绪颇多。故乡的亲人朋友都远在万里之外，对着孤灯饮柏叶酒又到了今夜。渐渐看到春天临近，星斗转移，不要惋惜这长夜将尽尚显漫长。年末感怀时事常常难以入眠，只盼着入朝朝拜的鸣班声早点响起。

注释

虬箭（qiú jiàn）

古时漏壶中箭的美称，箭随水的流动而移动以计时。

柏酒（bǎi jiǔ）

柏叶酒，汉族传统习俗，春节饮柏叶酒以祝寿和避邪。

岁莫（suì mù）

即岁暮，年末。莫，通‘暮’。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，这里指宫廷朝堂。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写禁城漏声、坐拥红炉的景象，以动衬静，营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。颔联中“故国亲知俱万里”直抒胸臆，表达出远离故乡亲友的孤独感，“孤灯柏酒又今宵”则是借景抒情，孤灯与柏酒的组合更添惆怅。颈联的“春逼星须转”将春天拟人化，生动地表现出时光的流转。从情感表达来说，全诗弥漫着浓浓的思乡之情，以及在除夕这个特殊时刻客居他乡的孤寂。在意境营造方面，诗中描绘的禁城、漏声、孤灯等景象组合在一起，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要是表达岁末之时，客居者对故乡的思念、对时光流逝的感慨以及对自身处境的喟叹。

速览

《除夕》是明代诗人韩日缵的作品，主题为思乡、岁末、客居、孤寂。禁城虬箭漏声遥，坐拥红炉客意饶。 故国亲知俱万里，孤灯柏酒又今宵。 渐看春逼星须转，莫惜更残夜尚迢。 岁莫感时多不寐，…