送梁使君

译文

十年来长期赶赴尚书的约会，欣喜看到您领受治理山岳地区的任命之时。您戴着显示身份的冠冕应该经过回蹬阁，风度品格曾经被称赞于白云司。在燕市举杯作别正值初春，带着符节于莺啼花开日出发正当时。不要因万里蛮地的遥远而推辞，要知道圣明的君主把孤苦无依的百姓托付给您了。

注释

仙郎（xiān láng）

这里是对梁使君的美称。

露冕（lù miǎn）

晋 陈寿《益都耆旧传》：‘郭贺拜荆州刺史，明帝 ( 汉明帝 ) 巡狩到 南阳 ，特见嗟叹，赐以三公之服，黼黻冕旒，敕去襜露冕，使百姓见此衣服，以彰有德。’后遂成为官员治政有方而受到皇帝赏赐的典故，这里指梁使君的官员身份。

风标（fēng biāo）

风度，品格。

白云司（bái yún sī）

刑部的别称。这里指代梁使君过去任职之处或者他的官风与刑部任职者的清正相似。

拥传（yōng chuán）

谓出使。这里指梁使君即将远行任职。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联叙事，直接点明与梁使君交往的时间之长以及对他新任职的欣喜。颔联运用想象，描绘梁使君出行将会经过的地方以及他往昔的风度，虚实结合。颈联通过回忆当初在燕市分别的情景和如今出发的美好时节，画面感很强。在情感表达上，诗人既有对梁使君的欣赏和祝贺，又有对他远行任职的不舍。在意境营造方面，通过‘露冕’‘回蹬阁’‘白云司’‘燕市’‘莺花’等富有特色的意象，构建出丰富而多元的意境。主题思想上，表达了对梁使君的殷切期望，希望他不负圣主的重托，到偏远之地治理百姓。

速览

《送梁使君》是明代诗人韩日缵的作品，主题为送别、叙事、夸赞、期待。十年长赴尚书期，喜见仙郎领岳时。 露冕应过回蹬阁，风标曾说白云司。 衔杯燕市春初别，拥传莺花日正迟。 万里莫辞蛮地远，…