徐爱伯都阃斋捧还贵竹

译文

贵州地区高高地簇拥着军队营帐，（徐爱伯）刚刚捧着重要文书为圣上祈福祝颂。大臣们如鹓鸟排列整齐如云簇拥，进呈如金鉴般的谏书，仙掌玉盘在浓重的露水映衬下显得清澈。九霄之上仙乐奏响，身上的玉佩锵锵作响，万里之外少数民族的歌声迎接即将离去的旗帜。不要随意说仲苗如今骄横跋扈，（徐爱伯）已经在京城请命出征。

注释

阃都（kǔn dū）

阃，门槛，又指郭门、国门，这里阃都可能是对特定区域（可能是军事方面的区域等）的称呼。

瑶函（yáo hán）

美玉制成的匣子，这里用来指代重要的文书。

鹓班（yuān bān）

指朝官的行列。鹓，传说中与鸾凤同类的鸟，比喻朝官。

仙掌（xiān zhǎng）

这里可能是指宫廷建筑等中的一种类似手掌形状的装饰或者设施，具有一定的象征意义。

跋扈（bá hù）

专横暴戾，这里形容仲苗的骄横。

长缨（cháng yīng）

长绳子，这里表示请命出征的决心，有‘请缨’之意。

赏析

从文学手法上看，首联中‘罗施高拥伏波营’描绘出当地军事营地的壮观景象，‘高拥’一词生动地写出营地的威严和地势上的雄伟。颔联‘云簇鹓班金鉴展，露浓仙掌玉盘清’运用了比喻和对仗的手法，将大臣们上朝的队列比作鹓班，形象地写出朝堂的庄严肃穆；‘金鉴’‘玉盘’对仗工整，增添了诗句的美感。在情感表达方面，诗人对徐爱伯有着敬重之情，从他捧还文书以及为圣明祝颂等行为中体现出来。在意境营造上，诗中既有军事营地的壮阔，又有朝堂之上的庄重以及九霄天乐的空灵，多种意境相互交织。主题思想上，展现了徐爱伯的重要使命以及当时的政治军事形势，表达了对徐爱伯出征平定叛乱的信心。

速览

《徐爱伯都阃斋捧还贵竹》是明代诗人韩日缵的作品，主题为送别、军事、颂圣、庄严肃穆。罗施高拥伏波营，新捧瑶函祝圣明。 云簇鹓班金鉴展，露浓仙掌玉盘清。 九霄天乐锵双佩，万里夷歌迓去旌。 漫说仲苗今跋扈，…