送陈稚开宰归化因便道过澄海省尊公广文 其二

译文

你刚刚从朝廷新受官职，便又要到南方去采撷兰草（侍奉双亲）。身着彩服向双亲问安是明君的恩赐，举起清酒与故友欢乐握别。你将如那鸡林国每天都能写出众多好文章，穿着仙鞋时常渡过众多险滩。你这一去我殷勤地拿什么相赠呢，曾经听闻县志上说只要多多加餐饭（保重身体就好）。

注释

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

分竹（fēn zhú）

指授予官职，源于古代分竹使符之事，是官员任命的一种象征。

南陔（nán gāi）

《诗经》篇名，后用来指奉养双亲。

采兰（cǎi lán）

有尽孝道的意思。

彩服（cǎi fú）

指孝养父母。典故出自老莱子着彩衣娱亲之事。

凫舄（fú xì）

仙鞋，这里借指行踪。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘遥从’对‘便向’，‘北阙’对‘南陔’，‘新分竹’对‘更采兰’，句式整齐，节奏明快，描绘出友人新官上任又将归省的行程。颔联中‘彩服问安’的典故运用，体现出友人在尽孝方面的美好品德，同时通过‘明主赐’将其与朝廷联系起来，而‘清樽握别’则生动地刻画了送别时与友人举杯相别的场景，有叙事抒情之感。颈联‘鸡林日奏三千字’是对友人文学才华和治理能力的夸赞，想象友人在任上能够才思敏捷，多有建树，‘凫舄时过五百滩’则暗示友人行程的艰难，路途上会有许多险阻等待他去克服。尾联以一种质朴的方式表达送别之情，以‘加餐’相赠，看似平淡却饱含深情。从情感表达来看，既有对友人新官上任的祝贺，又有对友人归省的羡慕，还有送别时的不舍之情。在意境营造上，通过北阙、南陔、鸡林、五百滩等不同的意象构建出一种开阔又充满离情别绪的氛围。主题思想主要围绕送别友人展开，体现出对友人的祝福、羡慕、不舍等复杂的情感。

速览

《送陈稚开宰归化因便道过澄海省尊公广文 其二》是明代诗人韩日缵的作品，主题为送别诗、用典、对仗、抒情。遥从北阙新分竹，便向南陔更采兰。 彩服问安明主赐，清樽握别故人欢。 鸡林日奏三千字，凫舄时过五百滩。 君去殷勤何以赠，…