戊午中秋明府兄携诸侄省试枉诗见怀次韵奉答
诗魔酒态各凌竞，几度山堂卧古藤。
忽忆连床常听雨，那堪今夕独篝灯。
琐闱岭表风云异，佳节珠江水月澄。
遥望少年鏖战处，翩翩小谢亦凭陵。
忽忆连床常听雨，那堪今夕独篝灯。
琐闱岭表风云异，佳节珠江水月澄。
遥望少年鏖战处，翩翩小谢亦凭陵。
译文
诗兴大发和酒后的状态各自昂扬，好几次在山间草堂卧于古藤之下。忽然回忆起曾经同床常常听着雨声入眠，怎能忍受今晚独自对着灯笼。会试考场之处岭南的风云不同，佳节时珠江的水与月清澈。远远眺望年少时奋力竞争之处，那风度翩翩的才士们也曾意气风发。
注释
- 凌竞（líng jìng）
- 形容寒凉、战栗的样子，这里指诗兴和酒兴的昂扬状态。
- 篝灯（gōu dēng）
- 置灯于笼中，即灯笼。
- 琐闱（suǒ wéi）
- 镌刻连琐图案的宫中旁门，常指代宫廷、朝廷，这里指会试考场。
- 鏖战（áo zhàn）
- 激烈地战斗，这里指年轻后辈在考场的奋力竞争。
- 凭陵（píng líng）
- 侵扰、欺侮，这里引申为意气风发的样子。
赏析
从文学手法上看，首联‘诗魔酒态各凌竞，几度山堂卧古藤’中‘凌竞’一词生动地描绘出诗兴与酒兴的高涨状态，同时‘卧古藤’勾勒出一种闲适又略带寂寥的画面，以动衬静。颔联‘忽忆连床常听雨，那堪今夕独篝灯’运用对比手法，往昔同床听雨的温馨回忆与如今独对篝灯的孤寂形成鲜明对比，强烈地烘托出诗人的孤独感。情感表达上，诗中既有对往昔美好时光的怀念，又有当下独自面对佳节的孤寂落寞。在意境营造方面，颈联‘琐闱岭表风云异，佳节珠江水月澄’描绘出岭南独特的风云和珠江澄澈的水月，营造出一种开阔又略带清冷的意境。主题思想围绕着佳节时的感怀展开，有对往昔与亲人相处时光的追念，也有对年轻后辈参加省试的一种遥望与期待。
速览
《戊午中秋明府兄携诸侄省试枉诗见怀次韵奉答》是明代诗人韩日缵的作品，主题为思乡怀人、佳节感怀、对比手法、孤寂。诗魔酒态各凌竞，几度山堂卧古藤。 忽忆连床常听雨，那堪今夕独篝灯。 琐闱岭表风云异，佳节珠江水月澄。 遥望少年鏖战处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品