中秋饮孝廉兄约园

译文

多少次中秋都在写离别之情，今年在城东边举杯相聚。安坐观看明月高悬于荆树之上，反而欣喜月光照进了雁池。移动席位时正逢月亮皎洁地升起，行酒令时哪里还管夜色到了何时。坐胡床赏月的兴致不比庾公浅，任凭喝醉在清冷的月光下，头巾也歪斜了。

注释

桂魄（guì pò）

指月亮。传说月中有桂树，所以称月亮为桂魄。

蟾光（chán guāng）

也是指月光。因为传说月中有蟾蜍，故以蟾光指代月光。

飞筹（fēi chóu）

指行酒令。筹是酒筹，古人饮酒时用以计数或行令的工具。

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具。

接篱（jiē lí）

一种头巾。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法。如“坐看桂魄悬荆树，翻喜蟾光入雁池”，通过对明月悬于荆树、月光映入雁池的描写，营造出一种静谧且优美的中秋夜景，画面感极强。在情感表达方面，与以往中秋的离别不同，今年中秋是相聚饮酒，‘翻喜’一词体现出诗人对这次相聚的欣喜之情。在意境营造上，诗中借助桂魄、荆树、蟾光、雁池、清辉等意象，构建出一个富有诗意、宁静祥和的中秋之夜的意境。主题思想上，主要表达了中秋佳节与友人相聚的欢乐，对这种相聚时光的珍惜。诗人通过描写中秋夜的活动，从赏月、移席到行酒令，展现出一种洒脱自在、愉悦的氛围。

速览

《中秋饮孝廉兄约园》是明代诗人韩日缵的作品，主题为中秋诗、友人相聚、赏月、欢快。几度中秋赋别离，今年把酒城东陲。 坐看桂魄悬荆树，翻喜蟾光入雁池。 移席正当月出皎，飞筹那问夜何其。 胡床不浅庾公兴，…