施羽王以书附乃弟卫幕枉讯兼闻其迁南司业赋此却寄
十载联翩白玉除，故人千里怅离居。
莺声尚忆宫中树，雁字遥传岭外书。
我自榕溪休沐后，君从璧水拜恩初。
列槐市上横经地，不羡风流六代馀。
莺声尚忆宫中树，雁字遥传岭外书。
我自榕溪休沐后，君从璧水拜恩初。
列槐市上横经地，不羡风流六代馀。
译文
十年来我们在白玉台阶下连续不断地共事，老朋友远在千里之外，离别后的居处让人惆怅。还能回想起宫中树上黄莺啼叫的声音，大雁从远方传来岭外的书信。我自从在榕溪休假之后，您刚刚在璧水得到朝廷的恩宠。在槐市上排列着讲授经书的地方，不再羡慕六朝遗留的风流韵事。
注释
- 联翩（lián piān）
- 鸟飞的样子，形容连续不断。这里表示连续共事。
- 白玉除（bái yù chú）
- 白玉台阶，指代宫廷或者官府等场所。
- 榕溪（róng xī）
- 地名。
- 璧水（bì shuǐ）
- 古代指太学，借指朝廷的文化教育机构。
- 槐市（huái shì）
- 汉代长安读书人聚会、贸易之市。后借指学宫、学舍。
赏析
从文学手法上看，首联‘十载联翩白玉除，故人千里怅离居’运用了对比手法，将往昔共处的十年与如今千里分离相对比，突出了离别的愁绪。颔联‘莺声尚忆宫中树，雁字遥传岭外书’，视听结合，莺声是听觉，宫中树是视觉，以回忆中的宫中景象与现实中收到远方书信相联系，增添了思念的氛围。在情感表达方面，整首诗充满了对友人的思念之情，同时也有对自己和友人仕途的感慨。在意境营造上，通过回忆往昔宫中的景象，如莺声、宫中树等，构建出一种带有宫廷文化气息的清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的离情别绪、对往昔共事时光的怀念以及对友人新仕途的祝贺展开。
速览
《施羽王以书附乃弟卫幕枉讯兼闻其迁南司业赋此却寄》是明代诗人韩日缵的作品，主题为思念友人、离情别绪、仕途感慨、宫廷回忆。十载联翩白玉除，故人千里怅离居。 莺声尚忆宫中树，雁字遥传岭外书。 我自榕溪休沐后，君从璧水拜恩初。 列槐市上横经地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品