伯兄饷蜜荔枝赋谢

译文

兄长赠送蜜荔枝，特此作赋答谢。红色的果囊一颗颗好似圆珠般圆润，这风味与在暑热之前（成熟的荔枝）相比又如何呢？用崖蜜浸渍过后几乎没有改变，用金盘托出仍然保持着原样。也知道这精华的汁液难以久存，但仔细把玩它那美丽的色泽却愈发鲜艳。把它扔给（或拿给）并招呼小孩子们，分享美味又能持续好长时间。

注释

饷（xiǎng）

赠送

绛囊（jiàng náng）

红色的袋子，此处形容荔枝的外皮。

大火

星名，这里指暑热之前，荔枝成熟的时节。

崖蜜

山崖间野蜂所酿的蜜，这里指用来浸渍荔枝的蜜。

粹液

精华的汁液，此处指荔枝的汁水。

妍姿

美丽的姿态、色泽。

分甘

分享美味。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨、富足的家庭生活画面，通过对蜜荔枝的描写，展现出收到兄长馈赠后的欣喜。写作手法上，首联采用比喻的手法，将荔枝比作圆润的珠子，形象地写出荔枝的外形。颔联通过‘崖蜜渍来’‘金盘擎出’的描写，从加工和盛放的角度侧面烘托出荔枝的珍贵。颈联中‘亦知粹液灵难驻，细把妍姿色愈鲜’形成对比，一方面知道荔枝的精华难以久留，另一方面又描绘出荔枝的色泽因把玩而更加鲜艳，富有哲理。在情感表达上，充满了对兄长馈赠的感激之情，以及对荔枝这种美好事物的喜爱。主题思想围绕着兄弟间的情谊以及对荔枝这一事物的欣赏，体现出生活中的小确幸和家庭间的温暖。

速览

《伯兄饷蜜荔枝赋谢》是明代诗人韩日缵的作品，主题为感恩、写物、亲情、生活。绛囊颗颗似珠圆，风味何如大火前。 崖蜜渍来浑未改，金盘擎出尚依然。 亦知粹液灵难驻，细把妍姿色愈鲜。 掷赠携将呼稚子，…