洗儿 其一
兰汤浴罢彩绷成，檐鹊今朝足噪声。
喜至将雏还有曲，痴来舐犊若为情。
已拚顽质同而父，试听啼音似阿兄。
休沐承欢无底事，高堂几度慰含饧。
喜至将雏还有曲，痴来舐犊若为情。
已拚顽质同而父，试听啼音似阿兄。
休沐承欢无底事，高堂几度慰含饧。
译文
用兰草煮水沐浴之后包上彩色的襁褓，今天房檐上的喜鹊叫个不停。欢喜地看到又有幼子出生还有乐曲相庆，那种痴迷地爱护子女的情感难以言表。已经甘愿这愚笨的孩子如同他的父亲，试着听听啼哭的声音和他哥哥很相似。休息日承欢膝下没有别的事情，家中长辈多次欣慰得眼中含泪。
注释
- 兰汤（lán tāng）
- 用兰草煮的热水，古人常用兰汤沐浴。
- 彩绷（cǎi bēng）
- 彩色的襁褓。
- 舐犊（shì dú）
- 老牛舔小牛，比喻父母疼爱子女，出自《后汉书·杨彪传》。
- 休沐（xiū mù）
- 休息沐浴，指官员的例假。
- 含饧（hán xíng）
- 眼中含泪的样子。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写孩子洗完澡包上襁褓和檐鹊噪声的场景，以景衬情，为全诗奠定欢快的氛围。颔联运用典故‘舐犊情深’，生动地表达出父母对孩子的喜爱之情。颈联中‘已拚顽质同而父’有一种自谦幽默的感觉，‘试听啼音似阿兄’通过声音的联系增强家庭亲情的氛围。尾联‘高堂几度慰含饧’描绘出长辈欣慰的形象，以细节描写收束全诗，表达出家庭添丁的喜悦之情。整首诗意境欢快温馨，充满家庭的天伦之乐。主题思想围绕着家庭新生命诞生带来的喜悦、对孩子的喜爱以及家庭亲情的温暖展开，情感表达直白而又真挚，字里行间透露出对家庭人丁兴旺的欣慰和满足。
速览
《洗儿 其一》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写家庭、喜悦情、舐犊情、温馨感。兰汤浴罢彩绷成，檐鹊今朝足噪声。 喜至将雏还有曲，痴来舐犊若为情。 已拚顽质同而父，试听啼音似阿兄。 休沐承欢无底事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品