寿张翁

译文

年老了拄着藜杖与白云相戏，每天在山麓与江边游玩。心中了无机心于是自然与鸥凫结成伙伴，兴致来了便悠闲地呼来麋鹿作伴。时节接近中和节的时候花朵正簇拥盛开，摆开筵席船刚刚系好酒意开始微醺。眼前幸福美好的境遇看着莱子戏彩娱亲般的舞蹈，宝剑的精光惊动了斗宿的星文。

注释

藜（lí）

一种植物，这里指藜杖，即老人们用藜的老茎做的手杖。

江濆（fén）

江边。

鸥凫（ōu fú）

鸥鸟和野鸭，这里象征着自然之物。

中和

中和节，为古代节日。

浮碇（dìng）

系船的石墩，这里表示船刚刚系好。

蔗境

比喻美好的境遇。

莱舞

即莱子戏彩娱亲的舞蹈，有孝顺、欢乐之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘老去扶藜弄白云，朝朝山麓又江濆’通过描写老人的动作‘扶藜’以及所处的地点‘山麓’‘江濆’，勾勒出老人自在的生活状态，用词简洁而表意明确。颔联‘机忘自缔鸥凫社，兴遣闲呼麋鹿群’运用了典故，‘鸥凫社’体现老人与世无争，与自然和谐相处的状态，‘机忘’表示忘却机心，以自然之物来衬托老人心境的淡泊宁静，是典型的借景抒情手法。颈联‘节近中和花正簇，筵开浮碇酒初醺’描写了美好的时节和欢乐的筵席场景，通过对节日氛围和人物状态的描绘，渲染出一种欢快的气氛。尾联‘眼前蔗境看莱舞，龙剑精光动斗文’中‘蔗境’表示美好的境遇，‘莱舞’有孝顺娱亲之意，以这样的画面加上龙剑的精光惊动星文，进一步烘托出一种祥和、美好的氛围。整体情感表达上，表达了对张翁闲适自在、幸福生活的羡慕与赞美之情。在意境营造上，诗中通过描写老人日常活动的场景、自然的生物、美好的节令等，营造出一种闲适、恬淡又充满生机的意境。主题思想主要是展现老人美好的晚年生活，并表达对这种生活的称羡。

速览

《寿张翁》是明代诗人韩日缵的作品，主题为闲适、祝寿、赞老人、写景。老去扶藜弄白云，朝朝山麓又江濆。 机忘自缔鸥凫社，兴遣闲呼麋鹿群。 节近中和花正簇，筵开浮碇酒初醺。 眼前蔗境看莱舞，…