壬子之岁余襄先君大事启吾游君实主卜焉倏忽九霜君来重访感岁月之如驰伤风木之不待赋赠一律情见乎词

译文

随着境遇不同,对烟霞山水的游玩也是时闲时忙，荷叶与菱角当作衣服，荔枝皮当作下裳。能登山临水只凭借着青竹手杖，怀念故人又再次问询那白云深处的故乡。山川见到你（到来）呈现出旧日的情状，风吹树木的景象让我忧愁得摧断肝肠。想要到西郊去寻找往昔的踪迹，只见松树和楸树在斜阳下显得黯淡无光。

注释

荷芰（hé jì）

荷花与菱角。芰，菱角。二者常出现在古典诗词中，象征着清新自然的事物。

荔（lì）

这里应指荔枝树的皮。在古文中，荔有时单用可指代荔枝这种植物或者其果实、外皮等。

济胜（jì shèng）

能够登山临水，出自《世说新语·栖逸》，有善于游历山水之意。

风木（fēng mù）

比喻父母亡故，不及侍养。典出《韩诗外传》卷九，皋鱼曰：‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。’

松楸（sōng qiū）

松树与楸树。墓地多植，因以代称坟墓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深感和惆怅感。烟霞、荷芰、荔、青竹杖、白云乡等意象构建出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围，如‘烟霞随分亦闲忙，荷芰为衣荔作裳’，展现出一种与世无争的闲适状态。然而，‘山川见尔委情状，风木愁予摧肺肠’一句又将这种氛围转为忧愁悲怆，风木之景触动了诗人内心深处的哀伤。

从写作手法来看，首联运用了比喻的手法，将荷芰比作衣服，荔比作裳，生动地描绘出一种独特的穿着形象，表现出一种不拘世俗的生活态度。颔联的‘怀人重问白云乡’用‘白云乡’来指代故乡或者故人所在之处，用典巧妙，富有诗意。颈联中‘风木愁予摧肺肠’使用了移情于景的手法，诗人把自己的愁情赋予了风木之景，借景抒情，更加深刻地表达出内心的悲痛。

在情感表达上，诗中既有对往昔闲适生活的怀念，又有对故人的思念，更有着对时光流逝、物是人非的感伤。诗人在经历了多年之后，故人重访，引发了他对岁月变迁的深深感慨，尤其是对亲人离世（‘风木之不待’暗示亲人已逝）的悲痛难以抑制。

主题思想围绕着岁月的流逝、故人的重访以及由此引发的复杂情感，包括对往昔生活的怀念、对故人的思念、对亲人已逝的悲痛等多种情感交织在一起。

速览

《壬子之岁余襄先君大事启吾游君实主卜焉倏忽九霜君来重访感岁月之如驰伤风木之不待赋赠一律情见乎词》是明代诗人韩日缵的作品，主题为感怀诗、怀人、惆怅、借景抒情。烟霞随分亦闲忙，荷芰为衣荔作裳。 济胜只凭青竹杖，怀人重问白云乡。 山川见尔委情状，风木愁予摧肺肠。 欲向西郊寻往迹，…