赠海丰何令君 其二

译文

曾经在噩渚亲近过您的风采，常常收到您从海边送来的书信。您治理地方就像裁剪锦缎一样出色，应该能改变当地百姓的服饰习俗；您清正廉洁，就像孟尝还珠那样，恩泽已经惠及鲛人。鲜花盛开的公堂之上诉讼案件清晰明了，水鸟又重新聚集；官吏们散去后，琴堂中显得格外清幽，仙鹤也变得更加亲近。早晚您的政绩考核将会被评为第一，即将看到用紫泥封印的诏书到来。

注释

噩渚（è zhǔ）

噩渚为地名，这里是曾经与何令君相见或者有所交集的地方。

芳尘（fāng chén）

比喻美好的风范、声誉，这里指何令君的风采。

鱼椷（yú hán）

书信，古代装书信的函常用鱼形，这里指从海滨送来的书信。

制锦（zhì jǐn）

典故名，喻贤者出任县令，这里表示治理地方。出自《左传·襄公三十一年》。

卉服（huì fú）

用草织成的衣服，这里指当地百姓的服饰习俗。

还珠（huán zhū）

指孟尝还珠的典故，孟尝任合浦太守时，革除前任弊端，珍珠又回到合浦海域。后用还珠表示为官清廉，政绩卓著。

鲛人（jiāo rén）

传说中的鱼尾人身的神秘生物，这里代指当地的百姓。

讼案（sòng àn）

诉讼案件，这里形容何令君处理政务公正、高效。

凫（fú）

水鸟，这里是一种象征，衬托出公堂清正有序。

琴堂（qín táng）

琴堂为古代县衙的别称，这里指代何令君办公的地方。

治行（zhì xíng）

治理政务的成绩，这里指何令君的政绩。

玺书（xǐ shū）

古代以泥封加印的文书，这里指皇帝的诏书。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆曾经与对方的接触以及频繁收到书信，来表明彼此之间的关系，这是一种侧面烘托关系亲密的手法。颔联运用了两个典故，‘制锦’表达对何令君治理地方能力的期许，‘还珠’则赞誉他的清正廉洁，通过典故的运用使人物形象更加丰满立体。颈联采用了借景抒情的手法，‘花明讼案’描绘出公堂之上清正有序的画面，‘吏散琴堂’则营造出一种清幽闲适的氛围，借这样的画面来表达对何令君治理下的公堂环境的欣赏。尾联直接表达对何令君政绩的肯定，相信他会在考核中获得第一并得到朝廷的嘉奖，情感真挚热烈。整首诗意境开阔，既有对何令君过去政绩的肯定，又有对其未来仕途的美好期许。主题思想上，通过描写和夸赞何令君，表达了对贤能官吏的敬重与欣赏。

速览

《赠海丰何令君 其二》是明代诗人韩日缵的作品，主题为赠别诗、赞贤吏、用典故、借景情。曾从噩渚挹芳尘，频捧鱼椷自海滨。 制锦化应移卉服，还珠恩已到鲛人。 花明讼案凫还集，吏散琴堂鹤转亲。 早晚治行征第一，…