赠李中丞自滇中致仕还里 其一

译文

接连承受两朝的恩宠得以解除紧急公务（致仕），如今您威名赫赫，地位尊崇如同八座高官。当初您带着传车归来被尊称为大老，人们频频举杯祝福一直到您的曾孙辈。怎堪白发之人与黄口小儿相伴，还有青山对着您的酒杯。穿上蜡屐不愁没有足够的体力去登山临水，皇帝赐回的灵寿杖还留存着。

注释

简书

指用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。这里指代朝廷的公务。

拥传（yōng zhuàn）

乘坐驿车。‘传’指驿站的车马。

大老

对年高望重者的尊称。

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐。古人穿它登山或游玩。

济胜

足以担当某事，这里指登山临水之类的活动。

灵寿杖

一种手杖。古时以为手杖，老者扶之，能助足力。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘那堪白发随黄口，还有青山对绿樽’，‘白发’对‘青山’，‘黄口’对‘绿樽’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既有对李中丞两朝受恩、地位尊崇的敬重与羡慕之情，又有一种淡淡的时光易逝的感慨，如‘那堪白发随黄口’一句体现出对人生易老的喟叹。在意境营造上，‘还有青山对绿樽’描绘出一幅白发老者面对青山饮酒的画面，营造出一种闲适又略带沧桑的意境。主题思想主要是对李中丞致仕归来的敬重、祝福，同时也渗透着对人生境遇变化的思考。

速览

《赠李中丞自滇中致仕还里 其一》是明代诗人韩日缵的作品，主题为赠别诗、敬重、闲适、感时。简书重沐两朝恩，此日雄名八座尊。 拥传初归称大老，捧觞频祝到曾孙。 那堪白发随黄口，还有青山对绿樽。 蜡屐不愁无济胜，…