赠李中丞自滇中致仕还里 其四

译文

有着龙马般的精神和海鹤的风姿，归来后能与老友畅饮。饱经世间种种状况觉得无为最妙，求得一身清闲事事都觉适宜。安静时喜爱看台阶下的兰花抽出嫩蕊，闲暇时看篱笆边竹子长出新枝。但仍然还有国家的忧患难以抛却，忧愁地看到三韩之地还有战旗飘扬。

注释

致仕（zhì shì）

交还官职，即退休。源于古代官员到了一定年龄或其他原因而辞去官职的制度。

谙（ān）

熟悉。如‘江南好，风景旧曾谙。’

休休

安闲的样子，这里表示一种豁达的处世态度。

茁（zhuó）

生长、发芽，生动地描绘出竹子生长新枝的状态。

国恤（guó xù）

国家的忧患之事。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过“龙马精神海鹤姿”的形象描写，运用比喻手法生动地勾勒出人物的不凡气质。颔联中“饱谙世局”体现出经历丰富后的感悟，对仗工整，“休休好”“事事宜”这种叠词的运用，使语句富有节奏感和韵律感。颈联通过描写“阶兰抽嫩蕊”“篱竹茁孙枝”的宁静景象，以景衬情，营造出一种静谧闲适的意境，从侧面反映出诗人的恬淡心境。情感表达方面，既有对友人致仕归来后闲适生活的羡慕与祝福，又有在尾联体现出的对国家忧患的深切忧虑之情。主题思想上，在展现友人退休生活的同时，不忘表达对国家局势的关注，反映出诗人关心国事的情怀。整首诗意境先闲适后凝重，从个人生活的小情小景转向国家大事，层次分明，情感丰富。

速览

《赠李中丞自滇中致仕还里 其四》是明代诗人韩日缵的作品，主题为闲适生活、忧国忧民、以景衬情、对仗工整。龙马精神海鹤姿，归来能倒故人卮。 饱谙世局休休好，乞得闲身事事宜。 静爱阶兰抽嫩蕊，暇看篱竹茁孙枝。 尚馀国恤难抛却，…