夏日王虞石侍御招同曾元鲁大参镇海楼宴集即席分韵

译文

多少年在岭南感受这和惠的风，千秋以来谁能与我有相同的高雅情趣呢。您在公务闲暇之日所作的诗格外华美，与宾客登上高楼兴致无穷无尽。翠绿的波浪在席前涌动，杯中浮着绿蚁酒，白云拂过栏杆系着花色的马。旗帜经过之处儿童起舞，欣喜地看到吉祥的鸟儿环绕着碧绿的树丛。

注释

玄赏（xuán shǎng）

本指对深奥微妙事物的欣赏，这里指高雅的情趣

绿蚁（lǜ yǐ）

酒面上漂浮的绿色泡沫，也用来指代酒

花骢（huā cōng）

毛色斑驳的马

干旄（gān máo）

旗帜的一种

祥乌（xiáng wū）

吉祥的鸟

赏析

从文学手法上看，首联‘几载天南挹惠风，千秋玄赏竟谁同’运用设问的手法，以‘千秋玄赏竟谁同’引发读者思考，奠定了一种悠然高雅的格调。颔联‘自公暇日诗偏丽，与客登楼兴不穷’对仗工整，‘自公暇日’与‘与客登楼’，‘诗偏丽’和‘兴不穷’两两相对，既写出主人的才华，又表现出宴集的欢乐氛围。颈联‘翠浪当筵浮绿蚁，白云拂槛系花骢’通过描写眼前的景色，‘翠浪’‘白云’‘绿蚁’‘花骢’等意象的组合，色彩鲜明，营造出一种清新明快又充满生机的意境。从情感表达上，全诗洋溢着欢乐愉悦的情绪，从对主人的才华钦佩到宴集欢乐场景的描写，再到最后看到儿童起舞、祥乌绕丛的欣喜，情感层层递进。主题思想主要围绕着一次愉快的宴集活动展开，展现出文人墨客之间的雅兴、宴会上的欢乐氛围以及对祥瑞之景的喜爱。

速览

《夏日王虞石侍御招同曾元鲁大参镇海楼宴集即席分韵》是明代诗人韩日缵的作品，主题为宴集、愉悦、写景、雅兴。几载天南挹惠风，千秋玄赏竟谁同。 自公暇日诗偏丽，与客登楼兴不穷。 翠浪当筵浮绿蚁，白云拂槛系花骢。 干旄过处儿童舞，…