刘觐国观察斋捧便道归省佘买舟相访追欢数日值束装还治匆匆分袂赋此为别 其二

译文

哪里能想到在穗石挽住你的衣袖，在野外醉酒郊外吟诗的兴致还没有消退。还有清凉的云彩跟随着脚步，突然惊觉霜雪已经落在头上。高尚的情怀与衡山相匹配，高洁的节操潇湘之地肯定比不上。珍重啊，圣明的朝代重器还在，我已经在青山绿水间赋闲居住了。

注释

袪（qū）

衣袖。古文中常以‘揽袪’表示拉住衣袖，是一种表达不舍、亲密的动作描写。

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子，这里指代脚步，古人常以‘杖屦’表示出行的状态。

头胪（lú）

即头颅，这里指人的头部。

衡岳（héng yuè）

衡山，五岳中的南岳，在古文中常被用来象征高大、雄伟、崇高的形象。

彝鼎（yí dǐng）

泛指古代祭祀用的鼎、尊等礼器，在这里代指国家的重器，象征着圣明的朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘何期穗石揽君袪，野醉郊吟兴未除’采用了叙事的手法，直接点明与友人相逢于穗石且郊外游玩吟诗的欢乐场景，‘揽君袪’这一动作描写生动地表现出相见时的亲密。颔联‘剩有凉云随杖屦，乍惊霜霰上头胪’，通过‘凉云’‘霜霰’等自然景象，将自然环境与自身的状态相结合，以景衬情，在写景之中蕴含着时光匆匆、人生易老的感慨。颈联‘高情衡岳真相匹，清节潇湘定不如’运用对比的手法，将友人的高情与衡岳相比，清节与潇湘作比，高度赞扬了友人的品德。尾联‘珍重圣朝彝鼎在，碧山吾已赋闲居’在情感上有所转折，一方面表达对圣朝的敬重，另一方面表明自己已经选择闲居的生活态度，在豁达之中又有对友人离别的不舍。整个诗营造出一种既有与友人相逢的喜悦，又有离别的惆怅，还有对自身生活状态感悟的复杂意境。主题思想上，既表达了对友人品德的赞美，又体现出自己的生活态度以及离别的愁绪。

速览

《刘觐国观察斋捧便道归省佘买舟相访追欢数日值束装还治匆匆分袂赋此为别 其二》是明代诗人韩日缵的作品，主题为叙事、抒情、赞友、感时。何期穗石揽君袪，野醉郊吟兴未除。 剩有凉云随杖屦，乍惊霜霰上头胪。 高情衡岳真相匹，清节潇湘定不如。 珍重圣朝彝鼎在，…