飞来寺

译文

拄着拐杖攀登高高的山峰，缥缈的仙境却无法找寻。寺庙自从萧梁时期就流传着奇异的事迹，门外的山水有足够美妙的声音。瀑布飞落于绝深的山涧凌驾于红色的山峰之上，山崖靠着高远的天空俯临碧绿的水边。试着引来定泉姑且喝上一口，这风波是否动摇了禅心呢。

注释

攀跻（pān jī）

攀登。例如‘攀跻千仞峰，北望太行山。’

杖策（zhàng cè）

拄着拐杖。‘杖策’常用来表示出行或登山等活动时的状态。

危岑（wēi cén）

高峻的山峰。‘危’有高的意思，‘岑’表示小而高的山。

萧梁（xiāo liáng）

指南朝梁代，因皇室姓萧，故称萧梁。这是一个文学艺术较为繁荣的时期，许多寺庙建筑、文化传说等都有其时代特色。

碧浔（bì xún）

绿水边。‘浔’本指水边深处，这里描绘了山崖下碧绿的水边景色。

赏析

这首诗在意境上，通过描写飞来寺周围的山水景色，营造出一种清幽、高远且带有神秘色彩的意境。诗人描绘了高峻的山峰、缥缈难寻的仙源、萧梁传下异迹的寺庙、美妙的山水清音、绝涧飞瀑、层霄碧浔等景象，让读者仿佛置身于那片山水之间。

写作手法上，首联中‘攀跻杖策抗危岑’直接描写登山的动作，‘缥缈仙源未可寻’则由实入虚，虚实结合，引发读者对仙源的遐想。颔联中通过寺庙的历史久远和门外山水清音的对比描写，丰富了画面感。颈联细致地刻画了瀑布飞落绝涧、山崖倚天俯水的壮观景象，运用了视觉描写，从不同角度展现了山水的壮美。尾联以‘试引定泉聊一酌，风波曾否定禅心’这一充满禅意的问句作结，巧妙地将自然景色与禅意相联系，引发读者的思考。

情感表达上，既有对山水景色的喜爱与赞叹，又有一种对禅意与尘世之间关系的探究，体现出诗人内心的宁静与思考。主题思想围绕着对飞来寺周边山水的描写，在欣赏美景的同时探索禅意。

速览

《飞来寺》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、登山、禅意、高远。攀跻杖策抗危岑，缥缈仙源未可寻。 刹自萧梁传异迹，门馀山水足清音。 瀑飞绝涧凌丹嶂，崖倚层霄俯碧浔。 试引定泉聊一酌，…