出山 其一

译文

在罗浮山卧躺一次，不知不觉又到了春天，尘世的事务仍然催促着行程。为官的情怀怎敢和潘岳一样笨拙，生计就算像原宪那样贫困又有何妨。万里远行任他人嘲笑如同小草般低微，一旦为官哪还会再问从前的俸禄之事。有幸赶上圣君在位的好时候，到达长安的时候会看到那里气象一新。

注释

罗浮

罗浮山，是中国道教十大名山之一，在广东省东江之滨，景色优美，常被文人墨客写入诗中用以寄托隐逸情怀等。

征轮

远行的车，这里指代行程。

潘岳

字安仁，西晋著名文学家，有仕途不顺等情况，诗文中用他的典故可表示宦情方面的状况。

原宪

孔子的弟子，以安贫乐道著称，这里用以表示对贫困生计的态度。

九五

《易经》中的卦爻位名，九，阳爻；五，第五爻。这里指帝王之位，象征圣君在位。

赏析

从文学手法上看，首联‘一卧罗浮空复春，风尘犹自促征轮’通过描写在罗浮山的卧躺与春天的到来，和被风尘催促着赶路行程形成对比，营造出一种宁静与忙碌的反差。颔联‘宦情敢拟潘同拙，生计何妨宪是贫’运用典故，提到潘岳与原宪，丰富了诗歌的文化内涵，表达出诗人对宦情与生计的独特态度。颈联‘万里任从嘲小草，一官那复问前薪’中，‘小草’的意象使用，以自嘲的方式表达出一种豁达的心境。从情感表达来看，诗人既有对即将开始的仕途之旅的一种期待，又有一种豁达、洒脱的情怀，不被他人的看法和物质的贫苦所羁绊。在意境营造上，既有罗浮山的静谧春日的意境，又有对长安那种新的气象的憧憬。主题思想上反映了诗人对仕途生活的向往、对自身坚持的情怀，同时也透露出一种积极入世的态度。

速览

《出山 其一》是明代诗人韩日缵的作品，主题为仕途、豁达、用典、写景。一卧罗浮空复春，风尘犹自促征轮。 宦情敢拟潘同拙，生计何妨宪是贫。 万里任从嘲小草，一官那复问前薪。 幸逢九五飞龙会，…