樟树阻风

译文

因何滞留于水的这一方，只见断崖边古老的樟树郁郁葱葱。明月之下江中的小洲寒气相映显得很迷人，那股剑气进入丰城夜里似乎都能望见。孤舟不妨就随着风漂流，这石尤风为何如此张狂。用酒来排遣烦闷，暂且靠着船桨去往醉乡，暂且逃避这苛政。

注释

江渚（jiāng zhǔ）

江中的小洲。渚，水中间的小块陆地。

丰城

这里运用典故，传说丰城地下埋有宝剑，常有剑气冲起。

孤棹（gū zhào）

孤单的船桨，这里指代孤舟。棹，船桨。

石尤

石尤风，逆风、顶头风。传说古代有商人尤某娶石氏女，情好甚笃。尤远行不归，石氏思念成疾，临死叹曰：‘吾恨不能阻其行，以至于此。今凡有商旅远行，吾当作大风为天下妇人阻之。’自后商旅发船，值打头逆风，则曰：‘此石尤风也。’

酒糺（jiǔ jiū）

一种饮酒器，这里指酒。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘留滞何为水一方’，引起读者的好奇，同时描绘出滞留水边的景象，‘断崖古树郁苍苍’，简单勾勒出一幅有断岸和古树的画面，奠定了一种幽僻、萧索的氛围。颔联‘月明江渚寒相媚，气入丰城夜可望’，前句写景，明月下江渚的寒光相互映衬，营造出一种清冷、幽美的意境，后句运用典故，传说丰城有剑气，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颈联‘孤棹不妨随去住，石尤底事太颠狂’，将孤舟与颠狂的石尤风相对比，富有画面感，同时表达出一种无奈之情。尾联‘酒糺拨闷从苛政，且倚兰桡到醉乡’直抒胸臆，点明诗人借酒消愁是为了逃避苛政。情感表达上，诗中蕴含着诗人滞留异地的无奈、对石尤风的埋怨，更有对苛政的不满，通过写景与用典、抒情相结合的方式将这些情感层层递进地表达出来。主题思想上，反映了诗人在当时的境遇下的种种感受，包括自然环境带来的困扰和社会环境带来的压抑。

速览

《樟树阻风》是明代诗人韩日缵的作品，主题为羁旅、写景、用典、无奈。留滞何为水一方，断崖古树郁苍苍。 月明江渚寒相媚，气入丰城夜可望。 孤棹不妨随去住，石尤底事太颠狂。 酒糺拨闷从苛政，…