舟中赠胡虞卿
江头风色峭帆孤，挟策频惊岁月徂。
传僻自甘同蠹隐，技成何处有龙屠。
闷来厌说黄金市，醉后翻憎白玉壶。
寂寞壮心仍不减，仰天耳热亦乌乌。
传僻自甘同蠹隐，技成何处有龙屠。
闷来厌说黄金市，醉后翻憎白玉壶。
寂寞壮心仍不减，仰天耳热亦乌乌。
译文
江头的风势猛烈，孤帆高悬。手拿着简策常常惊叹岁月流逝。自己甘愿处于僻远之地像蠹虫一样隐居，学成技艺又到哪里去屠龙呢？烦闷的时候讨厌谈论那满是黄金交易的市井，喝醉之后反而憎恶白玉制成的酒壶。寂寞之中那壮志雄心仍然没有消减，仰望着天空激动得耳根发热也发出呜呜之声。
注释
- 风色（fēng sè）
- 风的态势、情况。
- 挟策（xié cè）
- 手拿简策，常指勤奋读书或奔走求取功名。
- 岁月徂（suì yuè cú）
- 岁月流逝。‘徂’，过去、流逝。
- 蠹隐（dù yǐn）
- 像蠹虫一样隐居，指默默无闻地隐居。蠹虫，蛀蚀器物的虫子。
- 龙屠（lóng tú）
- 屠龙，比喻技艺虽高，但不切实用，无施展之地。典出《庄子·列御寇》。
- 黄金市（huáng jīn shì）
- 指充满金钱交易的世俗场所，代表世俗的名利场。
- 白玉壶（bái yù hú）
- 白玉制成的酒壶，此处指代酒，也象征着世俗的享乐之物。
- 乌乌（wū wū）
- 形容声音，此处表示诗人激动时发出的声音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又不失壮志豪情的氛围。江头风峭、孤帆，开篇就勾勒出一种孤独寂寥的画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了多种意象的组合，如‘风色峭帆孤’通过风与帆的描写，把诗人的孤独感具象化。‘传僻自甘同蠹隐，技成何处有龙屠’运用典故，‘蠹隐’表明自己隐居如同蠹虫一般，默默无名，‘龙屠’的典故则表达了空有才华却无处施展的无奈。情感表达丰富且复杂，既有岁月流逝的感叹，又有怀才不遇的愤懑，还有对世俗的厌憎，然而在诗的结尾却又突出了壮志不减，体现出诗人内心的坚韧。主题思想围绕着诗人在困境中的自我坚守和壮志豪情展开，在孤独、不得志以及对世俗的不满中，依然保持着内心的壮志。
速览
《舟中赠胡虞卿》是明代诗人韩日缵的作品，主题为孤寂、壮志、怀才不遇、厌世。江头风色峭帆孤，挟策频惊岁月徂。 传僻自甘同蠹隐，技成何处有龙屠。 闷来厌说黄金市，醉后翻憎白玉壶。 寂寞壮心仍不减，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品