丰城再赠胡虞卿姑丈
与君岁晏共天涯，汉渚犹乘万里槎。
匣底青萍骄自吼，斗间紫气望堪夸。
浊醪明月听寒漏，彩笔沧江弄晚霞。
但问丰城双剑在，无愁此日无张华。
匣底青萍骄自吼，斗间紫气望堪夸。
浊醪明月听寒漏，彩笔沧江弄晚霞。
但问丰城双剑在，无愁此日无张华。
译文
和您在岁末之时一同流落天涯，就像在汉水之畔还乘坐着远行万里的木筏。剑匣中的宝剑发出傲娇的吼声，斗宿之间的紫气看起来值得夸赞。在明月下喝着浊酒听着寒夜的更漏声，拿着彩笔在沧江边赏玩晚霞。只要问一问丰城的双剑是否还在，就不用担心如今没有张华那样的识剑之人。
注释
- 岁晏（suì yàn）
- 年末、岁暮。
- 汉渚（hàn zhǔ）
- 汉水水边。
- 青萍（qīng píng）
- 宝剑名。
- 斗间紫气（dǒu jiān zǐ qì）
- 斗宿之间有紫气，古人认为是宝剑的精气上彻于天，这里是祥瑞之兆。
- 浊醪（zhuó láo）
- 浊酒。
赏析
从文学手法上看，首联‘与君岁晏共天涯，汉渚犹乘万里槎’，以叙事开篇，点明与友人同处天涯的境遇，‘汉渚犹乘万里槎’运用典故，使诗句富有文化底蕴。颔联‘匣底青萍骄自吼，斗间紫气望堪夸’，通过描写剑匣中的宝剑发出吼声，斗宿间的紫气可夸，运用了象征的手法，宝剑和紫气可能象征着自身的才华与不凡的命运，同时也为下文的情感表达做铺垫。颈联‘浊醪明月听寒漏，彩笔沧江弄晚霞’，对仗工整，情景交融，明月下饮酒听漏，沧江边挥笔赏霞，营造出一种寂寥又不失高雅的意境。尾联‘但问丰城双剑在，无愁此日无张华’，运用丰城双剑和张华的典故，表达出一种对自身才华终将被发现的自信与期待，整体情感复杂而深沉，既有流落天涯的寂寥感，又有对自身才华的自信以及对未来的期许，主题思想围绕着与友人的天涯境遇、自身的才华以及对未来的期望展开。
速览
《丰城再赠胡虞卿姑丈》是明代诗人韩日缵的作品，主题为天涯感、用典故、怀才感、情景交。与君岁晏共天涯，汉渚犹乘万里槎。 匣底青萍骄自吼，斗间紫气望堪夸。 浊醪明月听寒漏，彩笔沧江弄晚霞。 但问丰城双剑在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品