舟中风雨漂摇寄宿滕王阁

译文

拍打船身的白色浪花是多么湍急，前来依靠着古老的滕王阁傍着这座孤城。狂风暴雨让三江的夜晚变得昏暗，画栋朱帘之下的卧榻显得轻微。云气在酒杯之前舒缓了酒力，滩声在枕上使我笑对世俗的羁绊。起身看栏杆外西山的白雪，无数的峰峦像是被玉削成的一般。

注释

骄风

猛烈的风。‘骄’在这里形容风的强劲、猛烈。

三江

三条江的合称，具体所指因文而异，这里泛指江河。

酒力

饮酒后身体的醉意和酒对人的影响力。

尘缨

比喻世俗的束缚。缨为系冠的带子，‘尘缨’表示尘世中的牵累。

槛外

栏杆之外。‘槛’指栏杆。

赏析

从文学手法上看，首联‘拍船白浪何太急，来依古阁傍孤城’运用设问，先写白浪湍急，引出自己到滕王阁寄宿的情境，起笔就富有画面感。颔联‘骄风狂雨三江晚，画栋朱帘一榻轻’，通过描写狂风暴雨的外界环境与滕王阁内相对安静、‘一榻轻’的感觉形成对比，一闹一静，更显氛围。颈联‘云气尊前宽酒力，滩声枕上笑尘缨’情景交融，云气与滩声融入到诗人饮酒与超脱世俗的情绪之中。尾联‘起看槛外西山雪，无数峰峦玉削成’以景结情，诗人看到西山雪后的峰峦如被玉削成的美景，一方面给读者留下想象空间，另一方面也暗示了自己在经历风雨漂泊后的一种心境的开阔。在情感表达上，从前面描写风雨的漂泊不安到最后欣赏美景的心境开阔，有一种情绪的转变。在意境营造上，全诗既有风雨交加的动荡意境，又有滕王阁内相对宁静的氛围，最后还有雪后峰峦的壮美意境。主题思想上，表达了诗人在舟行漂泊遭遇风雨时的经历，以及在滕王阁暂宿时对自身境遇的思考和最后超脱世俗的心境。

速览

《舟中风雨漂摇寄宿滕王阁》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、羁旅、风雨、心境转变。拍船白浪何太急，来依古阁傍孤城。 骄风狂雨三江晚，画栋朱帘一榻轻。 云气尊前宽酒力，滩声枕上笑尘缨。 起看槛外西山雪，…