庚申除夕与胡虞卿唐其引家弟德仲德安守岁
诘旦欣传御历新，山城兹夕且停轮。
岁时风俗非吾土，柏酒兰灯自故人。
剩有隔年枝上雪，潜移半夜坐中春。
天涯相对难成寐，想像鸳班集紫宸。
岁时风俗非吾土，柏酒兰灯自故人。
剩有隔年枝上雪，潜移半夜坐中春。
天涯相对难成寐，想像鸳班集紫宸。
译文
元旦清晨欣然传来新的皇历，山城这个夜晚暂且停住时光的车轮。岁时的风俗不是我家乡的样子，柏酒和兰灯还是来自旧友。枝头上还残留着隔年的积雪，不知不觉半夜已转换为新春。天涯相隔相对难以入眠，想象着官员们齐聚皇宫。
注释
- 诘旦（jié dàn）
- 即平明，清晨
- 御历（yù lì）
- 指皇帝颁布的历书
- 柏酒（bǎi jiǔ）
- 古代习俗，元旦日饮柏叶酒以祝寿和避邪
- 潜移（qián yí）
- 暗中移动，这里指时间不知不觉地流逝
- 鸳班（yuān bān）
- 指朝班，古代大臣上朝时的行列
- 紫宸（zǐ chén）
- 宫殿名，为皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿
赏析
这首诗在意境上营造出一种在异乡除夕守岁的独特氛围。首联通过‘诘旦欣传御历新’点明新的一年即将到来，‘山城兹夕且停轮’则写出在山城这一晚时光仿佛停滞，奠定了一种静谧又有些许惆怅的基调。颔联‘岁时风俗非吾土，柏酒兰灯自故人’，运用对比手法，将异乡的风俗与故乡风俗不同，和来自故人的柏酒兰灯作对比，表达出对故乡的思念以及故人的怀念之情。颈联‘剩有隔年枝上雪，潜移半夜坐中春’，其中‘潜移’二字巧妙地写出了时光的悄然转换，雪与春的景象转换，富有动态美，同时也暗示了新旧年的交替。尾联‘天涯相对难成寐，想像鸳班集紫宸’则将视角拉到自身天涯漂泊难以入眠的状态，又想象朝廷官员上朝的景象，拓宽了诗歌的意境，也从侧面反映出自己的羁旅之思与对朝廷的一种特殊情感。主题思想上主要表达了异乡守岁时对故乡、故人的思念以及自身漂泊天涯的孤寂之感。
速览
《庚申除夕与胡虞卿唐其引家弟德仲德安守岁》是明代诗人韩日缵的作品，主题为思乡、除夕、羁旅、守岁。诘旦欣传御历新，山城兹夕且停轮。 岁时风俗非吾土，柏酒兰灯自故人。 剩有隔年枝上雪，潜移半夜坐中春。 天涯相对难成寐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品