德安元日试笔

译文

昨夜新春的气息已偏向楚地的江水，酒垆边山峰袅袅升起自然的云烟。各地的人们恭敬地瞻望舜帝般的圣明时日，九条江河流淌记录着大禹般的年代。彩仗在云霄之中只能徒然想象，山城的风雪是多么的连续不断。于是就呼唤喝最后一杯酒来消除寒冷的感觉，醉眼朦胧中仿佛看到四处筵席上都是春光。

注释

垆峰（lú fēng）

垆，黑色坚硬的土，这里垆峰可能是指酒垆边的山峰或者是有着特殊地貌的山峰。

冠带（guān dài）

本指帽子和腰带，这里代指官员或者百姓，可理解为人们。

九道（jiǔ dào）

九条河道，这里泛指江河众多。

彩仗（cǎi zhàng）

彩色的仪仗，多为庆祝节日或者仪式时使用。

婪尾（lán wěi）

指的是最后一杯酒。

赏析

这首诗在意境上，通过描写楚地元日的景象，既有山水自然的画面，如‘垆峰袅袅自生烟’描绘出山峰间烟雾袅袅的清幽之景，又有对想象中圣明时代的憧憬，形成一种虚实相生的意境。写作手法上，多处运用典故，‘万方冠带瞻虞日，九道江流纪禹年’中‘虞日’‘禹年’分别指代舜帝、大禹的时代，借古喻今，表达对当今盛世的歌颂。情感表达丰富，既有对新春到来的喜悦，如‘昨夜春回楚水偏’传达出春回大地的欣然之感，又有对当下太平景象的自豪，同时也有在山城风雪中对温暖春光的期盼。主题思想围绕元日展开，在描绘景象、运用典故之中展现对盛世的赞美以及对新春美好的期许。

速览

《德安元日试笔》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、用典、颂盛世、盼春光。昨夜春回楚水偏，垆峰袅袅自生烟。 万方冠带瞻虞日，九道江流纪禹年。 彩仗云霄贪想像，山城风雪何连绵。 便呼婪尾消寒色，…