望九华山雪

译文

雪后初晴看到太阳的光华崭新，好像和九华山（灵山）有着美妙的缘分。风停了，一片孤帆仍然驶向远方，云雾散开，九华山的九峰一下子仿佛可以亲近了。梅花偏偏映衬着莲花峰的颜色，水面的水汽远远地分享着山岳的春天气息。晶莹的玉树还在眼前，却让我回忆起被贬谪的仙人。

注释

胜因（shèng yīn）

佛教语，指善因。这里可理解为美好的缘分或者缘由。

瞥堪（piē kān）

瞥，短暂地看。堪，能够。瞥堪亲表示短暂地看一眼就觉得可以亲近。

谪仙人（zhé xiān rén）

原指李白，后泛指仙人被贬谪到人间。这里用来表达对往昔仙人般人物或者境界的追忆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽而又略带神秘的氛围。雪后的九华山在初晴的阳光下，显得格外圣洁。写作手法上，首联通过描写雪晴见日，将九华山与胜因联系起来，为全诗奠定基调。颔联中‘风定一帆’与‘云开九子’动静结合，一远一近，展现出画面的层次感，孤帆的远影更增添了一种寂寥感，云开见山又给人豁然开朗之感。颈联‘梅花’映‘莲花’，‘水气’分‘岳气’，巧用意象的对比与联系，梅花的高洁与莲花峰相映衬，水气与岳气的互动，表现出九华山独特的自然之美。情感表达上，诗人对九华山景色充满喜爱与惊叹，尾联通过眼前的玉树联想到谪仙人，又有一种对往昔的追忆与淡淡的惆怅之情。主题思想上，主要是描绘九华山雪后的景色，同时融入诗人的主观情感与联想。

速览

《望九华山雪》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、清幽、动静结合、喜爱。雪晴初见日华新，似与灵山托胜因。 风定一帆仍自远，云开九子瞥堪亲。 梅花偏映莲花色，水气遥分岳气春。 玉树晶莹犹在眼，…