捉月亭

译文

荒凉的亭子高高地倚靠在白云堆积之处，门槛外的风浪涛声传进亭中。自古以来明月仍然悬于江波之下，只是如今谁有谪仙李白那样的才华呢。上天留下采石矶供李白洗浴（暗指李白在此处仙逝），大地拥有三江来佐助他举杯畅饮。不要责怪怪石阻挡羁旅之人的船舫，为了李白真的应该在此再次徘徊。

注释

谪仙（zhé xiān）

原指神仙被贬入凡间，这里指李白，贺知章曾称李白为谪仙人，用以形容李白超凡脱俗的气质和才华。

汤沐（tāng mù）

沐浴，这里指李白在采石矶附近仙逝，仿佛是天留下此地供他洗浴，是一种浪漫的说法。

祇今（qí jīn）

如今，现在。

石尤（shí yóu）

即石尤风，逆风、顶头风，这里指怪石阻挡行船的风。

羁客（jī kè）

旅客，旅人，这里指漂泊在外的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写荒亭高倚白云、风涛入坐的景象，运用了视觉与听觉相结合的描写方式，营造出一种开阔而又略带苍凉的氛围。颔联以‘万古’对‘祇今’，时空交错，将古时明月与当下之人对比，表达出对李白那样非凡才华的追慕，同时也流露出一种今不如昔的感慨。颈联运用拟人的手法，‘天留’‘地拥’将天地人格化，形象地写出了采石矶和三江仿佛是为李白而存在，增添了诗歌的浪漫主义色彩。情感表达上，既有对李白的崇敬缅怀之情，又有对自身所处时代缺乏如李白般大才的喟叹。在意境营造上，通过荒亭、白云、风涛、波底月等意象，构建出一个既宏大又略带孤寂的意境。主题思想主要是缅怀李白，感慨其才华绝世，同时也借李白来表达对自身时代的一种复杂情感。

速览

《捉月亭》是明代诗人韩日缵的作品，主题为缅怀诗、借古怀今、写景抒情、崇敬之情。荒亭高倚白云堆，槛外风涛入坐来。 万古仍悬波底月，祇今谁是谪仙才。 天留采石供汤沐，地拥三江佐举杯。 莫怪石尤羁客舫，…