丰乐亭

译文

滁州四周的山岩沟壑各个方向都很奇特，丰乐亭建在这儿，更何况还靠近玉泉边。停下车马想要探寻名贤的遗迹，刮去苔藓还能看到蔡邕题字的曹娥碑（幼妇碑）。远处的山峦横亘着，云朵时断时续地漂浮着，夕阳斜照着高低不齐的树木。隔着树林鸟儿啼叫仿佛在互相取悦，简直是在劝游人喝到沉醉之时。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指代车马。

岫（xiù）

山，山洞，这里指山峦。

幼妇碑

即曹娥碑，东汉时上虞县长官度尚为孝女曹娥所立的碑，碑背上刻有蔡邕题写的‘黄绢幼妇，外孙齑臼’八字隐语，这里引用此典故增添文化气息。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了直接描写的手法，写出滁州周围岩壑环绕的奇特景象，以及丰乐亭靠近玉泉的地理位置，点出亭的周边环境。颔联中‘停骖欲访名贤迹，剔藓还看幼妇碑’，运用典故，以访名贤遗迹和看幼妇碑来增添此地的文化底蕴和历史厚重感。颈联‘远岫横拖云断续，夕阳斜带树参差’，是写景的妙笔，通过‘横拖’‘斜带’等词，将远岫、云、夕阳、树等自然景物生动地组合起来，远近结合，动静相宜，勾勒出一幅优美的山水画卷，营造出一种宁静而悠远的意境。尾联‘隔林歌鸟如相媚，直劝游人到醉时’则是采用拟人的手法，把鸟儿的啼叫形容成相媚，似乎在劝游人醉酒，使得画面充满生机和趣味。在情感表达上，诗人对滁州的山水景色充满喜爱之情，在游览中享受山水之乐，通过描写这里的景色、遗迹等，传达出一种闲适、愉悦的情绪。主题思想围绕着对丰乐亭周围景色的喜爱和对当地历史文化的探寻展开，在欣赏美景的同时，缅怀古人贤迹。

速览

《丰乐亭》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、闲适、访古、愉悦。岩壑环滁面面奇，堂开况枕玉泉湄。 停骖欲访名贤迹，剔藓还看幼妇碑。 远岫横拖云断续，夕阳斜带树参差。 隔林歌鸟如相媚，…