临城晚眺

译文

趁着阳光能看出节气更替在草木上留下的痕迹，傍晚雨后初晴坐在轻便的马车里向四周眺望正适宜。白雪映照在空寂的山岩上让人怀疑月亮过早升起，梅花含着冻住的花蕊似在埋怨春天来得太迟。无端地有山中鸟儿迎着人啼叫，无尽的溪边云朵背对着马跟随。不要说在旅途奔波中没有好的情状，树林的光影和原野的润泽总是能催发诗情。

注释

轺（yáo）

古代的轻便马车

霁（jì）

雨后或雪后转晴

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联中‘乘阳节气烧痕知’通过描写乘阳之时看到草木烧痕而知节气，是一种细节描写，以小见大反映季节的更替。颔联‘雪照虚岩疑月早，梅含冻蕊怨春迟’采用了拟人和烘托的手法，将梅花拟人化，‘怨’字赋予梅花情感，同时用雪和梅烘托出清冷的氛围。颈联‘无端山鸟迎人啭，不尽溪云背马随’中的‘迎’和‘背’生动地写出山鸟和溪云的状态，对仗工整。在情感表达方面，诗人既有对旅途所见景色的欣赏，又有一种淡淡的寂寥之感。从意境营造上，诗中描绘的雪、梅、山鸟、溪云等景象组合在一起，营造出一种清冷又富有生机的意境。主题思想上，表达了诗人虽在旅途风尘之中，但仍能从自然景色中发现美并触发诗兴的情怀。

速览

《临城晚眺》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、旅途、清冷、生机。乘阳节气烧痕知，晚霁轺中四望宜。 雪照虚岩疑月早，梅含冻蕊怨春迟。 无端山鸟迎人啭，不尽溪云背马随。 莫谓风尘无好况，…