兖州守王巽梧年丈招饮嘉禾堂

译文

自从分别之后就感叹离群独居的生活，如今前来管理兖州又有着怎样的想法呢？在一个晚上我们举杯共饮，就像浮萍相逢聚合，看到这万千人家三年来困苦的面容有所舒展。您的政绩可以和《西京循吏传》中的官员相匹配，这里仍然是东鲁圣人居住过的地方。带着酒在野外畅饮并非无所事事，视察庄稼、巡行劝耕之事都完全值得记录。

注释

鸳行（yuān háng）

比喻朝官的行列。

索居

孤独地散处一方。

领郡

治理州郡。

万井

古代以地方一里为一井，万井指千家万户。

菜色

指因饥饿而营养不良的脸色。

循吏

奉公守法的官吏。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将往昔的分别后的索居与如今的相聚领郡进行对照，引出下文。颔联‘孤樽一夕’与‘万井三年’在数量和时间上又形成鲜明的对比，一夕的短暂相聚与三年的治理成果相对比，‘萍踪合’写出相聚的不易，‘菜色舒’则形象地表现出治理带来的积极变化。颈联运用典故，提到‘西京循吏传’，以古之循吏来类比友人的政绩，同时点明此地为‘东鲁圣人居’，增加了地域的文化厚重感。在情感表达上，既有对友人政绩的肯定与赞扬，也有久别重逢的感慨。在意境营造上，通过描写相聚饮酒、看到民生改善以及提及此地的文化底蕴等画面，营造出一种既带有官场交游的氛围又充满文化气息和民生关怀的意境。主题思想主要围绕与友人的重逢、对友人治理兖州政绩的赞赏以及对当地文化和民生状况的关注。

速览

《兖州守王巽梧年丈招饮嘉禾堂》是明代诗人韩日缵的作品，主题为怀人、赞政绩、用典故、官场交游。一别鸳行叹索居，兹来领郡意何如。 孤樽一夕萍踪合，万井三年菜色舒。 绩配西京循吏传，地仍东鲁圣人居。 携尊野醉非无事，…