喜陈茹连国子迁南宪幕

译文

不要说仕途不顺而困于一个官职，看到你意气风发令人欣喜。谈论经义仍然坐拥讲席，执行法令很快就会戴上獬豸冠。国学里已经有三鳝的吉兆，御史台的风霜还带着毡席的清寒。兄弟间的联系忽然在清秋之后中断，南北分离令人惋惜羽毛般的情谊。

注释

栖迟（qī chí）

滞留，淹留。常指仕宦不得意。

皋比（gāo pí）

古人坐虎皮讲学。后因以指讲席。

獬豸（xiè zhì）

古代传说中的异兽，能辨曲直，见人争斗就用角去顶坏人，古代法官戴的帽子就叫獬豸冠，表示执法公正。

璧水（bì shuǐ）

指太学，古时国立学校。

差池（cī chí）

不齐貌，这里表示分离。

赏析

从文学手法上看，首联‘莫道栖迟滞一官，飞腾意气喜相看’采用先抑后扬的手法，先说不要抱怨仕途的不如意，紧接着就描绘出友人意气风发的状态，形成鲜明对比，也奠定了全诗喜悦的基调。颔联‘谭经尚拥皋比座，执法旋峨獬豸冠’运用对仗手法，‘谭经’对‘执法’，‘尚拥’对‘旋峨’，‘皋比座’对‘獬豸冠’，工整巧妙，展现了友人在学问和执法方面的形象。颈联通过‘璧水已成三鳝兆，台霜还带一毡寒’中的意象‘璧水’‘三鳝兆’‘台霜’‘一毡寒’，营造出一种既有着吉兆希望又有清冷孤独的复杂意境。在情感表达上，前两联主要表达对友人迁官的喜悦之情，后两联则转为对友人远行后兄弟分离的惋惜之情。主题思想上，围绕友人升迁和兄弟分离展开，既有对友人仕途的祝福，又有对分别的不舍。

速览

《喜陈茹连国子迁南宪幕》是明代诗人韩日缵的作品，主题为赠别、仕途、喜悦、惋惜。莫道栖迟滞一官，飞腾意气喜相看。 谭经尚拥皋比座，执法旋峨獬豸冠。 璧水已成三鳝兆，台霜还带一毡寒。 雁行忽断清秋后，…