送王虞石侍御还朝 其四

译文

忽然听到负责迎候的小吏催促早晨整理行装，接连两夜欣喜地瞻望您身上的华美官服。霜雪之类寒气都已消散，南方的瘴气也已不见，您手持旌旗仍然关心着这偏远之地。简陋的家门刚刚打扫，您的高贵车子就已经过，青翠的崖壁上新刻的美妙辞藻散发着香气。山岭上的树木和溪边的花朵经过您的指点，日后都会成为召公留下美政的甘棠。

注释

候吏（hòu lì）

指负责迎送宾客的官吏。

信宿（xìn sù）

连宿两夜。

衮绣裳（gǔn xiù cháng）

古代帝王及上公绣龙的礼服，这里代指官员的华美服饰。

霜霰（shuāng xiàn）

霜和霰，这里泛指寒冷的天气或寒气。

干旄（gān máo）

旌旗的一种，这里代指官员出行的仪仗等。

蓬门（péng mén）

以蓬草为门，指简陋的房屋。

高轩（gāo xuān）

指高大的车子，这里代指贵人。

翠壁（cuì bì）

翠绿的崖壁。

劖（chán）

凿、刻。

召公棠（shào gōng táng）

传说周武王时，召公巡行南国，曾在甘棠树下休息，后人思其德政，对这棵树加以保护。这里用以比喻官员的德政。

赏析

从文学手法上看，首联‘惊传’‘信宿’的运用，一急一缓，形成鲜明的节奏对比，写出事情的突然与期待已久的相见。颔联‘霜霰尽消青草瘴，干旄犹问白云乡’，对仗工整，通过描写自然环境的变化和官员的举动，暗示王虞石侍御治理的成效和对地方的关怀。颈联‘蓬门始扫高轩过，翠壁新劖丽藻香’，以蓬门与高轩、翠壁与丽藻的对比，体现出此地对王侍御到来的重视，也表现出王侍御的不凡。尾联运用‘召公棠’的典故，将王侍御与召公类比，高度赞扬他的德政。在情感表达方面，诗中充满了对王虞石侍御的敬重和感激之情。在意境营造上，有晨装、衮绣裳、霜霰、青草瘴、蓬门、翠壁等丰富的意象，勾勒出一幅有送别氛围又有地域特色的画面。主题思想上，通过送别王侍御还朝，既表达对他治理地方的肯定，也体现出地方百姓对他的不舍和期待。

速览

《送王虞石侍御还朝 其四》是明代诗人韩日缵的作品，主题为送别诗、敬重之情、地方治理、用典。惊传候吏促晨装，信宿欣瞻衮绣裳。 霜霰尽消青草瘴，干旄犹问白云乡。 蓬门始扫高轩过，翠壁新劖丽藻香。 岭树溪花经指点，…