和罗仙翁韵

译文

早已断绝尘世的缘分，我如同丧失自我般（超脱），顺着金色的梯子飞奔向上有修行的路途。卧于云雾之中自己撰写二山的记录，洗净砚台亲自临摹五岳的图卷。挥手之间彩虹般的旗帜难道是虚幻的吗，把身躯寄托于转瞬即逝的石火（之中）确实是愚蠢的。骑着鸾鸟驾着仙鹤在青天之外，看尽世间沧桑而眼神不会干涸（喻指内心不会疲惫、麻木）。

注释

骖鸾（cān luán）

仙人驾驭鸾鸟云游。骖，本意为古代驾在车前两侧的马，这里作动词，驾驭。

驷鹤（sì hè）

驾驭鹤。驷，同骖的用法，作动词，驾、乘。

石火

石头撞击时发出的一闪即逝的火花，多形容事物像闪电和石火一样一瞬间就消逝，比喻短暂、迅速。

虹旌（hóng jīng）

彩旗。这里可能象征着某种荣耀或者美好的事物。

修途

长途，远路。

赏析

从文学手法上看，首联‘早断尘缘我丧吾，金梯飞步有修途’直接点明主旨，以一种超脱尘世的姿态开篇，‘金梯飞步’这样的表述带有神话色彩，增加了奇幻感。颔联‘卧云自草二山记，洗砚亲摹五岳图’通过描写主人公卧云草记、洗砚摹图的行为，塑造出一个超逸出尘、寄情山水与自然的形象，对仗工整。颈联‘挥手虹旌宁是幻，托身石火信为愚’运用反问与感叹，将虚幻与实在相对比，引人深思。尾联‘骖鸾驷鹤清霄外，看尽沧桑眼不枯’描绘出一幅骖鸾驾鹤于九霄云外的画面，境界开阔，表达出一种历经沧桑却依然内心坚定、不为所动的豁达情怀。在情感表达方面，全诗表现出一种超脱尘世、不被世俗所累，对自然的热爱以及历经沧桑后的豁达。在意境营造上，诗中充满了云雾、五岳、鸾鹤等元素，营造出一种空灵、高远、奇幻的意境。主题思想上，表达了对超凡脱俗的生活的向往和对人生哲理的深刻思考。

速览

《和罗仙翁韵》是明代诗人韩日缵的作品，主题为超脱尘世、豁达、高远意境、对仗工整。早断尘缘我丧吾，金梯飞步有修途。 卧云自草二山记，洗砚亲摹五岳图。 挥手虹旌宁是幻，托身石火信为愚。 骖鸾驷鹤清霄外，…