对雪
禁殿才颁祈雪诏，忽看瑞雪入檐赊。
压来竹坞枝枝玉，飞入芸窗字字花。
夜色映签还对帙，涛声试火自倾茶。
闲来预拟丰年颂，愿续繇庚与黍华。
压来竹坞枝枝玉，飞入芸窗字字花。
夜色映签还对帙，涛声试火自倾茶。
闲来预拟丰年颂，愿续繇庚与黍华。
译文
皇宫的宫殿刚刚颁布求雪的诏书，忽然就看到吉祥的雪飘落到长长的屋檐下。雪花积压在竹林边，让竹枝像根根玉条，雪花飞进书房的窗户，就像一个个文字化成的花朵。夜色之中映照着书签并且整理着书卷，听着松涛之声试着生火自己倒茶。闲暇之时预先打算写一篇丰年的颂词，愿能续写《繇庚》与《黍华》那样的诗篇。
注释
- 檐赊（yán shē）
- 檐，屋檐；赊，这里表示长、远的意思，指屋檐长长的样子。
- 竹坞（zhú wù）
- 竹林茂盛的山坞。坞，四面高中间凹下的地方。
- 芸窗（yún chuāng）
- 指书斋。芸，香草名，古时藏书用芸香驱蠹虫，故有此称。
- 签（qiān）
- 书签，这里指代书籍。
- 帙（zhì）
- 书画外面包着的布套，这里也指代书卷。
- 繇庚（yáo gēng）
- 《诗经·小雅》的篇名，这里代指美好的诗篇。
- 黍华（shǔ huá）
- 《诗经》中有关农事丰收的诗篇，这里表示与丰收相关的美好诗篇。
赏析
从文学手法上看，首联‘禁殿才颁祈雪诏，忽看瑞雪入檐赊’采用了叙事与写景相结合的手法，先写颁布祈雪诏，紧接着就看到瑞雪来临，充满戏剧性。颔联‘压来竹坞枝枝玉，飞入芸窗字字花’运用了比喻的手法，把被雪积压的竹枝比作玉条，将雪花比作字化成的花，生动形象地写出了雪的洁白美丽以及雪落之景的美妙。在情感表达方面，诗人看到雪后充满喜悦之情，从‘瑞雪’等词汇可以看出对雪的喜爱。在意境营造上，诗中描绘出宫廷之中，雪落竹坞、飞进书窗，还有夜色中读书品茗的静谧且富有诗意的意境。主题思想上，既表达了对雪的喜爱，又通过‘闲来预拟丰年颂’体现出对丰年的期盼。
速览
《对雪》是明代诗人韩日缵的作品，主题为宫廷诗、咏雪、抒情、静谧。禁殿才颁祈雪诏，忽看瑞雪入檐赊。 压来竹坞枝枝玉，飞入芸窗字字花。 夜色映签还对帙，涛声试火自倾茶。 闲来预拟丰年颂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品