壬戌夏五予承乏乐安王封使会秦藩陈乞非例礼臣执争抗累十疏至新历已颁旧封未遣幸上意转圜于圣节前获奉俞音廷遣就道恭纪 其一

译文

新的历法刚刚颁布，一年即将过去，分封诸侯之事迟迟未决，诸侯们仍处于盼望孤独之中。白白地烦劳臣子多次上书，却与帝王心意相违背，欣喜地看到君主遵循准则，同意了臣子的请求。在京城向皇帝无限地申述祝颂之词，宫殿中已经有诏令传呼。近臣在这个时候告别侍奉之事，带着天子的诏命前去传达。

注释

承乏（chéng fá）

表示所任职位一时无适当人选，暂由自己充任。这里是作者对自己职位的一种谦称。

分茅（fēn máo）

古代分封诸侯时，用白茅裹着泥土授予被封者，象征授予土地和权力。

补牍（bǔ dú）

指上书。

咈（fú）

违背。

从绳（cóng shéng）

依照绳墨取直，这里表示遵循一定的准则。

都（dū）

美好。这里表示君主同意臣子的意见是美好的决策。

带砺（dài lì）

比喻久长，也指受皇家恩宠。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联点明时间背景，‘御历新颁岁欲徂’设置了一个时间的大框架，‘分茅四国望仍孤’则引出事件的核心，诸侯盼望分封的状态，为后文的叙事抒情做铺垫。颔联‘空烦补牍臣为咈，喜见从绳帝曰都’形成鲜明对比，‘空烦’与‘喜见’相对，写出了臣子之前上书的徒劳与之后皇帝同意时的惊喜，通过这种对比更强烈地表达出情感的起伏。在情感表达方面，前半部分有忧虑和无奈，后半部分则转为欣喜。在意境上，全诗营造出一种庄重、严肃的氛围，与所叙述的朝廷之事相契合。主题思想围绕着朝廷分封之事展开，反映了朝廷事务的复杂过程以及臣子与君主之间的互动关系。

速览

《壬戌夏五予承乏乐安王封使会秦藩陈乞非例礼臣执争抗累十疏至新历已颁旧封未遣幸上意转圜于圣节前获奉俞音廷遣就道恭纪 其一》是明代诗人韩日缵的作品，主题为叙事诗、宫廷事、先忧后喜、对比手法。御历新颁岁欲徂，分茅四国望仍孤。 空烦补牍臣为咈，喜见从绳帝曰都。 日下无彊申祝颂，殿中有制已传呼。 近臣此际辞供奉，…