临洺驿

译文

险峻高耸的雄关守护着帝京，刚刚从洺水、洛水之地询问西征之事。早晨行走在铺满寒霜的山坡上寒冷正浓烈，夜里听到树林中风声怒吼尚未平息。一时之间簇拥着驿车看往来不断的人群，驾车所到之处都有迎来送往之人。不用麻烦邮吏担忧劳累疲惫，听闻齐东之地已经停止战争。

注释

洺（míng）

洺水，水名。

坂（bǎn）

山坡，斜坡。

拥传（yōng zhuàn）

古代驿站的车马。此处指簇拥着驿车。

邮吏（yóu lì）

古代邮传驿站的小吏。

赏析

从文学手法上看，首联‘突兀雄关护帝京’直接描绘出雄关的雄伟险峻，起到总领全诗的作用，奠定了一种壮阔的基调。颔联‘朝行霜坂寒方冽，夜听风林怒未平’运用了对偶的手法，一‘朝’一‘夜’，‘霜坂寒冽’与‘风林怒平’相对，通过描写早晨的寒冷和夜里树林风声的怒吼，营造出一种苍凉、冷寂且略带紧张的氛围。在情感表达方面，诗人通过对行程中的所见所感，既有旅途中的艰辛之感，又有一种因战争局势而带来的不安情绪。颈联‘拥传一时看络绎，驱车到处有逢迎’描写了途中的热闹景象和被逢迎的状态，这里有对世态人情的一种呈现。尾联‘不烦邮吏忧疲累，闻道齐东已罢兵’点明主旨，听到齐东罢兵的消息，使之前的紧张情绪得到舒缓，也表达出一种对战乱平息的欣慰。在意境营造上，整首诗既有雄关、霜坂、风林等冷硬、壮阔的自然景象，又交织着行旅的忙碌与听闻罢兵的释然等不同的情绪氛围。主题思想围绕着行旅见闻以及战争局势展开，展现出诗人在旅途中对战争的关注以及得知战争停止后的一种复杂情绪。

速览

《临洺驿》是明代诗人韩日缵的作品，主题为行旅诗、写景、叙事、关注战争。突兀雄关护帝京，新从洺洛问西征。 朝行霜坂寒方冽，夜听风林怒未平。 拥传一时看络绎，驱车到处有逢迎。 不烦邮吏忧疲累，…