朱仙庙

译文

朱仙镇的水神庙被白云掩埋，松杉萧索，台阶上落满白雪。汴河至今还为金人的铁骑践踏过而悲伤，皇帝的仪仗千古以来都怨恨那十二道金牌。先不说难以赎回报效君主的身躯，只说与金人议和之事已经违背正道。不同时代的岳飞孤忠之心如同明亮的太阳，令人感叹遗迹而思绪无边。

注释

萧飒（xiāo sà）

形容风吹树木的声音，也可形容景色的凄凉。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代皇帝。

乖（guāi）

违背，不协调。

皎日（jiǎo rì）

明亮的太阳，这里比喻岳飞的忠心光明磊落。

兴嗟（xīng jiē）

引起感叹。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写朱仙庙的环境，“白云埋”“雪满阶”营造出一种凄凉、萧瑟的意境，奠定了全诗的基调。颔联运用了移情的手法，将汴水拟人化，说汴水‘悲铁骑’，同时‘翠华怨金牌’把皇家仪仗也赋予情感，形象地表达出对岳飞被召回的遗憾与悲愤。颈联的‘未论……但道……’这种句式，在逻辑上层层递进，深刻地剖析了岳飞的遭遇，先强调其报国之志难以实现，后指出和戎之事的荒谬。从情感表达来看，全诗充满了对岳飞的崇敬与惋惜之情，对南宋朝廷议和之举的批判。在意境营造上，借景抒情，荒凉的朱仙庙之景与悲壮的历史事件相融合。主题思想围绕着对岳飞的孤忠的歌颂以及对历史悲剧的感叹展开。

速览

《朱仙庙》是明代诗人韩日缵的作品，主题为咏史、崇敬、凄凉、批判。朱仙水庙白云埋，萧飒松杉雪满阶。 汴水至今悲铁骑，翠华千古怨金牌。 未论报主身难赎，但道和戎事已乖。 异代孤忠还皎日，…